Neil Sedaka - (Is This the Way to) Amarillo



Text písně v originále a český překlad

(Is This the Way to) Amarillo

Tony Christie

When the day is dawning Když se probouzí nový den
On a Texas Sunday morning v neděli ráno v Texasu
How I long to be there jak toužím být tam
With Marie who's waiting for me there s Marií, která tam na mě čeká
 
Every lonely city where I hang my hat Každé osamělé město, kde jsem pověsil svůj klobouk
Ain't as half as pretty není zdaleka tak hezké
As where my baby's at jako to, ve kterém je má láska
 
Is this the way to Amarillo Je tohle cesta do Amarilla?
Every night I'm huggin my pillow Každou noc objímám svůj polštář
Dreaming dreams of Amarillo sním sny o Amarillu
And sweet Marie who waits for me a líbezné Marií, která tam na mě čeká
 
Show me the way to Amarillo Ukaž mi cestu do Amarilla
I've been weeping like a willow smutním jako smuteční vrba
Crying over Amarillo pláču kvůli Amarillu
And sweet Marie who waits for me a líbezné Marii, která tam na mě čeká
 
Sha la la la la la la x3 Ša la la la la la la (3x)
And Marie who waits for me a Marií, která tam na mě čeká
 
When the day is dawning Když se probouzí nový den
On a Texas Sunday morning v neděli ráno v Texasu
How I long to be there jak toužím být tam
With Marie who's waiting for me there s Marií, která tam na mě čeká
 
Every lonely city where I hang my hat Každé osamělé město, kde jsem pověsil svůj klobouk
Ain't as half as pretty není zdaleka tak hezké
As where my baby's at jako to, ve kterém je má láska
 
Is this the way to Amarillo Je tohle cesta do Amarilla?
Every night I'm huggin my pillow Každou noc objímám svůj polštář
Dreaming dreams of Amarillo sním sny o Amarillu
And sweet Marie who waits for me a líbezné Marií, která tam na mě čeká
 
Show me the way to Amarillo Ukaž mi cestu do Amarilla
I've been weeping like a willow smutním jako smuteční vrba
Crying over Amarillo pláču kvůli Amarillu
And sweet Marie who waits for me a líbezné Marii, která tam na mě čeká
 
Sha la la la la la la x3 Ša la la la la la la (3x)
And Marie who waits for me a Marií, která tam na mě čeká
 
There‘s a church bell ringing Tam zvoní kostelní zvon
With a song of joy that is singing s písničkou radosti, kterou zpívá
For the sweet Marie pro líbeznou Marii
And the guy that coming to see her a chlápka, který ji přichází navštívit
 
Just beyond the highway Hned za dálnicí
There's an open plane and it keeps me going je otevřená planina a žene mě dál
Through the wind and rain větrem a deštěm
 
Is this the way to Amarillo Je tohle cesta do Amarilla?
Every night I'm huggin my pillow Každou noc objímám svůj polštář
Dreaming dreams of Amarillo sním sny o Amarillu
And sweet Marie who waits for me a líbezné Marií, která tam na mě čeká
 
Show me the way to Amarillo Ukaž mi cestu do Amarilla
I've been weeping like a willow smutním jako smuteční vrba
Crying over Amarillo pláču kvůli Amarillu
And sweet Marie who waits for me a líbezné Marii, která tam na mě čeká
 
Sha la la la la la la Ša la la la la la la
And Marie who waits for me a Marie, která na mě čeká
 
 
Text vložil: Ellie (7.10.2021)
Překlad: Ellie (7.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Neil Sedaka
(Is This the Way to) Amarillo Ellie
Breakin' Up Is Hard To Do Pohodář Tom
Breakin' Up Is Hard To Do C75

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad