Daði Freyr - 10 Years

(Daði & Gagnamagnið)

   


Text písně v originále a český překlad

10 Years

10 let

We've been together for a decade now Jsme teď spolu už jednu dekádu
Still everyday I'm lovin' you more přesto tě každým dnem víc miluju
If I could do it all again kdybych to mohl udělat vše znova
I'd probably do it all the same as before asi bych dělal to samé jako předtím
 
I don't wanna know what would've happened Nechci vědět, co by se stalo
If I never had had your love kdybych nikdy neměl tvou lásku
I didn't become myself before I met you nestal bych se sám sebou, než jsem tě potkal
I don't wanna know what would've happened nechci vědět, co by se stalo
If I never had felt your love kdybych nikdy necítil tvou lásku
Everything about you, I like vše na tobě, mám rád
 
We started out so fast Začali jsme tak rychle
Now we can take it slower teď můžeme zvolnit
Love takes some time láska potřebuje čas
Takеs a little time, so take a littlе time potřebuje trochu času, tak nespěchejme
As it ages like wine protože zraje jako víno
 
How does it keep getting better? Jak si ji udržet, aby se stále zlepšovala?
Everyday our love finds a new way to grow Každým dne naše láska nachází nový způsob, jak vzrůstat
The time we spend together čas trávíme spolu
Hmm, simply feels good hm, no prostě se zdá fajn
We got a good thing going zařídili jsme si to dobře
 
And just when I thought that my heart was full A právě, když jsem si pomyslel, že je mé srdce naprosto uchvácené
I found places that I never explorered našel jsem dosud neprozkoumaná místa
You're so fascinating jsi tak okouzlující
And I can't remember the last time I was bored nevzpomínám si, kdy jsem se naposledy nudil
 
I don't wanna know what would've happened Nechci vědět, co by se stalo
If I never had had your love kdybych nikdy neměl tvou lásku
I didn't become myself before I met you nestal bych se sám sebou, než jsem tě potkal
I don't wanna know what would've happened nechci vědět, co by se stalo
If I never had felt your love kdybych nikdy necítil tvou lásku
Everything about you, I like vše na tobě, mám rád
 
How does it keep getting better? Jak si ji udržet, aby se stále zlepšovala?
Everyday our love finds a new way to grow (finds a new way to grow) Každým dne naše láska nachází nový způsob, jak vzrůstat (nachází nový způsob, jak vzrůstat)
The time we spend together čas trávíme spolu
Hmm, feels good hm, zdá fajn
 
How does it keep getting better? Jak si ji udržet, aby se stále zlepšovala?
Everyday our love finds a new way to grow Každým dnem naše láska nachází nový způsob, jak vzrůstat
The time we spend together čas trávíme spolu
Hmm, simply feels good hm, no prostě se zdá fajn
We got a good thing going zařídili jsme si to dobře
 
 
Text vložil: Ellie (3.6.2021)
Překlad: Ellie (3.6.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Daði Freyr
10 Years Ellie
Is this Love? Ellie
Think About Things Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Kings & Queens (Ava Max)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1953 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Antony
57 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad