Dodie - 6/10



Text písně v originále a český překlad

6/10

6/10

I feel like a six out of ten Cítím se tak na 6/10
I've gotta get up early tomorrow again Zítra budu muset zase brzy vstát
 
What goes on behind the words? Co běží za těmi slovy?
Is there pity for the plain girl? Je tu nějaké politování pro tuhle prostou dívku?
 
Can you see the panic inside? Vidíte tu paniku uvnitř?
I'm making you uneasy, aren't I? Znepokojuji vás, že?
 
What goes on behind the words? Co běží za těmi slovy?
Is there pity for the plain girl? Je tu nějaké politování pro tuhle prostou dívku?
I'll close my mouth, I won't say a word Zavřu pusu, už neřeknu ani slovo
A nod of pity for the plain girl Trocha soucitu pro prostou dívku
 
I know that you don't want me here Vím, že mě tu nechcete
I know that you don't want me here Vím, že mě tu nechcete
I know that you don't want me here Vím, že mě tu nechcete
I know that you don't want me here Vím, že mě tu nechcete
I know that you don't want me here Vím, že mě tu nechcete
Oh I'll just call a taxi, I gotta get up early tomorrow again Oh, prostě si zavolám taxi, zítra zase musím brzy vstávat
Oh I'll just call a taxi, I gotta get up early tomorrow again Oh, prostě si zavolám taxi, zítra zase musím brzy vstávat
 
What goes on behind the words? Co běží za těmi slovy?
Is there pity for the plain girl? Je tu nějaké politování pro tuhle prostou dívku?
I'll close my mouth, I won't say a word Zavřu pusu, už neřeknu ani slovo
A nod of pity for the plain girlTrocha soucitu pro prostou dívku
 
Text vložil: Anet :) (12.11.2019)
Překlad: Anet :) (12.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dodie
6/10 Anet :)
I Have a Hole In My Tooth (And My Dentist Is Shut) Anet :)
In The Middle Anet :)
Not What I Meant Cas
Ready Now Cas
She Anet :)
Sick Of Losing Soulmates Anet :)
Would You Be So Kind? Anet :)
You Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
123 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad