George Michael - A Different Corner



Text písně v originále a český překlad

A Different Corner

Jinou cestou

I'd say love was a magical flame Řekl bych, láska je kouzelné vzplanutí
I'd say love would keep us from pain řekl bych, že nás uchrání bolestí
Had I been there kéž bych tam byl
Had I been there kéž bych tam byl
I would promise you all of my life slíbil bych ti celý život
But to lose you would cut like a knife ale ztratit tě je jako se pořezat nožem
So I don't dare tak nemám odvahu
No, I don't dare ne, nemám odvahu
 
'Cause I've never come close in all of these years Protože jsem se nikdy nedostal blíž za ty roky
You are the only one to stop my tears jsi jediná, co osuší mé slzy
And I'm so scared a mám takový strach
I'm so scared mám takový strach
 
Take me back in time, maybe I can forget Vezmi mě zpátky časem, možná zapomenu
Turn a different corner and we never would have met půjdu jinam a nikdy bychom se nepotkali
Would you care? máš zájem?
 
Oh, I don't understand it for you it's a breeze Ach, nerozumím tomu, pro tebe je to hračka
Little by little, you've brought me to my knees pomalu jsi mě srazila na kolena
Don't you care? zajímá tě to?
 
No, I've never come close in all of these years Ne, nikdy jsem se nedostal blíž za ty roky
You are the only one to stop my tears jsi jediná, co osuší mé slzy
I'm so scared of this love a mám takový strach z té lásky
 
And if all that there is A jestli to všechno je,
Is this fear of being used je úzkost z prožitého
I should go back to being lonely and confused šel bych zpátky a byl osamělý a zmatený
If I could, I would, I swear kéž bych mohl, šel bych, přísahám
 
 
Text vložil: Ellie (27.4.2019)
Překlad: Ellie (27.4.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Michael
A Different Corner Ellie
As Antony
Faith Pohodář Tom
Freeek! Monika
Jesus To a Child Ellie
Kissing a Fool Ellie
One More Try Pohodář Tom
Praying for Time Ellie
Roxanne Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad