Ed Sheeran - Afterglow



Text písně v originále a český překlad

Afterglow

Červánky

Stop the clocks, it's amazing Zastav čas, je to úžasné
You should see the way the light dances off your head měla bys vidět, jak ti světlo tančí kolem hlavy
A million colours of hazel, golden and red milion zbarvení oříškově hnědé, zlatavé a rudé
 
Saturday morning is fading Sobotní ráno se zvolna vytrácí
The sun's reflected by the coffee in your hand slunce se odráží v kávě, kterou držíš
My eyes are caught in your gaze all over again mé oči upoutává tvůj pohled znova a znova
 
We were love drunk, waiting on a miracle Byli jsme opilí láskou, čekali na zázrak
Tryna find ourselves in the winter snow ve snaze najít se v zimním sněhu
So alone in love like the world had disappeared tak sami, zamilovaní, jakoby svět zmizel
 
Oh, I won't be silent and I won't let go Ach, neztichnu a nenechám to být
I will hold on tighter 'til the afterglow až do červánků budu mít větší strpení
And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears a budeme plát tak jasně, dokud se tma zlehka nevytratí
 
Oh, I will hold on to the afterglow Ach, vydržím do červánků
Oh, I will hold on to the afterglow ach, vydržím do červánků
 
The weather outside's changing Počasí venku se mění
The leaves are buried under six inches of white listy jsou pohřbeny pod šesti couly sněhu
The radio is playing, Iron & Wine v rádiu hraje Iron & Wine
 
This is a new dimension To je nový rozměr
This is a level where we're losing track of time to je rovina, kde zapomínáme na čas
I'm holding nothing against it, except you and I proti tomu nic nenamítám, jsi jen ty a já
 
We were love drunk, waiting on a miracle Byli jsme opilí láskou, čekali na zázrak
Tryna find ourselves in the winter snow ve snaze se najít v zimním sněhu
So alone in love like the world had disappeared tak sami, zamilovaní, jakoby svět zmizel
 
Oh, I won't be silent and I won't let go Ach, neztichnu a nenechám to být
I will hold on tighter 'til the afterglow až do červánků budu mít větší strpení
And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears a budeme plát tak jasně, dokud se tma zlehka nevytratí
 
Oh, I will hold on to the afterglow Ach, vydržím do červánků
Oh, I will hold on to the afterglow ach, vydržím do červánků
Oh, I will hold on to the afterglow ach, vydržím do červánků
 
 
Text vložil: Ellie (15.3.2021)
Překlad: Ellie (15.3.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Sheeran
Afterglow Ellie
Autumn Leaves Ellie
Beautiful People Ellie
Castle On The Hill Anet :)
Cross Me Ellie
Dive Frozty
Don't Eli
Galway Girl Nikola
Give Me Love Anet :)
Happier Káťa
Hearts Don’t Break Round Here Ellie
How would you feel Káťa
I Don’t Care Ellie
I Don’t Care Ellie
I See Fire Ellie
I'm A Mess Eli
I’m in Love with Shape of You Ellie
Kiss Me Anet :)
Lego House Anet :)
New Man Ellie
Perfect Ellie
Photograph NutiTuti
Put It All On Me NutiTuti
Shape Of You Frozty
South of the Border Ellie
Supermarket flowers Káťa
Tenerife Sea Eli
The A Team Eli
The Best Part Of Me Ellie
Thinking Out Loud Frozty
What Do I Know? Ellie
Wild Mountain Thyme Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Kings & Queens (Ava Max)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1833 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad