U2 - Ahimsa

A. R. Rahman



Text písně v originále a český překlad

Ahimsa

Ahimsa

I'll meet you where the sky is torn Setkám se s tebou, kde je trhlina v obloze
Meet you in the air setkám se s tebou ve vzduchu
I'll meet you before the world was born setkám se s tebou, než se zrodil svět
And we had not a care a my jsme neměli trápení
 
This is an invitation to a high location Toto je pozvání na místo, vysoko
For someone who wants to belong pro někoho, kdo chce k někomu patřit
This is a meditation on your radio station toto je rozjímání na tvé radiové stanici
If you like it you can sing along jestli se ti chce, můžeš si zazpívat
 
Ahimsa Ahimsa
Ahimsa Ahimsa
Ahimsa Ahimsa
Ahimsa Ahimsa
 
I'll meet you where there is no weeping Setkám se s tebou tam, kde není nářku
Your tears are not a stream tvé slzy nejsou potok
I'll meet you where there is no sleeping setkám se s tebou tam, kde se nespí
Where we wake up to dream kde nás probouzí sen
 
This is an invitation to a high location Toto je pozvání na místo, vysoko
For someone who wants to belong pro někoho, kdo chce k někomu patřit
This is a meditation on your radio station toto je rozjímání na tvé radiové stanici
If you like it you can sing along Jestli se ti chce, můžeš si zazpívat
 
Ahimsa Ahimsa
Ahimsa Ahimsa
Ahimsa Ahimsa
Ahimsa Ahimsa
 
 
Text vložil: Ellie (30.10.2020)
Překlad: Ellie (30.10.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta U2
Ahimsa Ellie
Every Breaking Wave Ellie
I Still Haven't Found What I'm Looking For Nikola
I Still Haven’t Found What I’m Looking For Ellie
Love Is All We Have Left Ellie
One Nikola
Ordinary Love Ellie
Pride (In the Name of Love) Ellie
White as Snow Ellie
With Or Without You Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad