Lady Gaga - Alejandro



Text písně v originále a český překlad

Alejandro

Alejandro

I know that we are young Vím, jsme mladí
And I know that you may love me a vím, možná mě miluješ
But I just can't be with you like this anymore ale takhle s tebou dál být nemůžu
Alejandro Alejandro
 
She's got both hands Obě ruce má
In her pocket v své kapse
And she won't look at you (won't look at you) a nepodívá se na tebe (nepodívá se na tebe)
She hides true love skrývá pravou lásku
En su bolsillo En su bolsillo (v kapse)
She's got a halo around her finger kolem prstu se svatozáří
Around you si tě omotala
 
You know that I love you boy Víš, že tě miluju, chlapče
Hot like Mexico rozpálená jako Mexiko
Rejoice raduju se
At this point I've gotta choose a v tuto chvíli si musím vybrat
Nothing to lose není co ztratit
 
Don't call my name Nevolej mé jméno
Don't call my name nevolej mé jméno
Alejandro Alejandro
I'm not your babe nejsem tvůj miláček
I'm not your babe nejsem tvůj miláček
Fernando Fernando
Don't wanna kiss nechci polibek
Don't wanna touch nechci doteky
Just smoke my cigarette, hush jen si kouřit cigaretu, pšt
Don't call my name nevolej mé jméno
Don't call my name nevolej mé jméno
Roberto Roberto
 
[2x]
Alejandro Alejandro
Alejandro Alejandro
Ale-alejandro Ale-alejandro
Ale-alejandro Ale-alejandro
 
Stop Přestaň
Please, just let me go prosím, nech mě jít
Alejandro Alejandro
Just let me go prostě nech jít
 
She's not broken Není zničená
She's just a baby je to jen dítě
But her boyfriend's like her dad ale její přítel je jako její táta
Just like a dad prostě jako táta
And all those flames that a všechny milostné city
Burned before him které vzplály před ním
Now he's gotta firefight teď musí uhasit
Gotta cool the bad musí zchladit to zlé
 
You know that I love you boy Víš, že tě miluju, chlapče
Hot like Mexico rozpálená jako Mexiko
Rejoice raduju se
At this point I've gotta choose a tuto chvíli si musím vybrat
Nothing to lose není co ztratit
 
Don't call my name Nevolej mé jméno
Don't call my name nevolej mé jméno
Alejandro Alejandro
I'm not your babe nejsem tvůj miláček
I'm not your babe nejsem tvůj miláček
Fernando Fernando
Don't wanna kiss nechci polibek
Don't wanna touch nechci doteky
Just smoke my cigarette, hush jen si kouřit cigaretu, pšt
Don't call my name nevolej mé jméno
Don't call my name nevolej mé jméno
Roberto Roberto
 
[2x]
Alejandro Alejandro
Alejandro Alejandro
Ale-alejandro Ale-alejandro
Ale-alejandro Ale-alejandro
 
Don't bother me, Neotravuje mě
Don't bother me, neotravuj mě
Alejandro Alejandro
Don't call my name, Nevolej mé jméno
Don't call my name, bye, nevolej mé jméno, sbohem
Fernando Fernando
I'm not your babe, nejsem tvůj miláček
I'm not your babe, nejsem tvůj miláček
Alejandro Alejandro
Don't wanna kiss, nechci polibek
don't wanna touch, nechci dotek
Fernando Fernando
 
Don't call my name, Nevolej mé jméno
Don't call my name, nevolej mé jméno
Alejandro Alejandro
I'm not your babe, nejsem tvůj miláček
I'm not your babe, nejsem tvůj miláček
Fernando Fernando
Don't wanna kiss, nechci polibek
don't wanna touch nechci doteky
Just smoke my cigarette and hush jen si kouřit cigaretu a pšt
Don't call my name, nevolej mé jméno
Don't call my name, nevolej mé jméno
Roberto Roberto
 
Alejandro Alejandro
Alejandro Alejandro
Ale-alejandro Ale-alejandro
Ale-alejandro Ale-alejandro
 
 
Text vložil: Ellie (13.5.2019)
Překlad: Ellie (13.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lady Gaga
Alejandro Ellie
Always Remember Us This Way Ellie
Applause Ellie
Dope Ellie
I'll Never Love Again Frozty
Is That Alright? Ellie
Look What I Found (A Star Is Born) Ellie
Milion reasons Katrin
Shallow Frozty
Shallow Janice
Shallow Josef Tomáš Hromada
Telephone Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad