Almost Like the Blues | Téměř jako beznaděj |
I saw some people starving | Viděl jsem lidi hladovět |
There was murder, there was rape | vraždu, znásilnění |
Their villages were burning | jejich vesnice hořely |
They were trying to escape | snažili se uniknout |
I couldn't meet their glances | neopětoval jsem jejich pohledy |
I was staring at my shoes | upřeně se díval na své boty |
It was acid, it was tragic | bylo to trpké, bylo to tragické |
It was almost like the blues | téměř jako beznaděj |
It was almost like the blues | téměř jako beznaděj |
I have to die a little | Musím trochu vyhasnout |
Between each murderous thought | při každé myšlence na vraždění |
And when I'm finished thinking | a až skončím s úvahami |
I have to die a lot | musím vyhasnout ještě víc |
There's torture and there's killing | mučení a zabíjení |
And there's all my bad reviews | všechna má ohlédnutí zpět |
The war, the children missing | válka, děti co postrádají |
Lord, it's almost like the blues | Boha, to je téměř jako beznaděj |
It's almost like a blues | téměř jako beznaděj |
So I let my heart get frozen | Tak jsem nechal své srdce zamrznout |
To keep away the rot | ať se ho úpadek nedotkne |
My father says I'm chosen | můj otec říká, že jsem vyvolený |
My mother says I'm not | má matka, že ne |
I listened to their story | naslouchal jsem příběhům |
Of the Gypsies and the Jews | Cikánů a Židů |
It was good, it wasn't boring | byly to dobré, nebylo to nudné |
It was almost like the blues | bylo to téměř jako beznaděj |
It was almost like the blues | bylo to téměř jako beznaděj |
There is no God in Heaven | Není Bůh na nebesích |
And there is no Hell below | a není Peklo |
So says the great professor | tak praví velký profesor |
Of all there is to know | především to se má vědět |
But I've had the invitation | ale dostal jsem pozvánku |
That a sinner can't refuse | kterou hříšník odmítnout nemůže |
And it's almost like salvation | a je téměř jako vykoupení |
It's almost like the blues | je téměř jako beznaděj |
It's almost like a blues | je téměř jako beznaděj |
Almost like a blues | téměř jako beznaděj |
Text vložil: Ellie (10.5.2019) | Překlad: Ellie (10.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Leonard Cohen | |
Almost Like the Blues Ellie | |
Anthem Ellie | |
Closing Time Ellie | |
Dance Me to the End of Love Ellie | |
Democracy Ellie | |
Everybody Knows Ellie | |
Hallelujah Domecek | |
Hallelujah Frozty | |
Happens to the Heart Ellie | |
Here It Is Pohodář Tom | |
If it be Your will Pohodář Tom | |
In My Secret Life Ellie | |
I’m Your Man Monika | |
Joan of Arc Ellie | |
Love Itself Ellie | |
So Long Marianne Ellie | |
Suzanne Ellie | |
Take This Waltz Ellie | |
Tonight Will Be Fine Ellie | |
Tower of Song Ellie | |
Winter Lady Ellie | |
You Want It Darker Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |