Ava Max - Alone

(Alan Walker)

   


Text písně v originále a český překlad

Alone

Sama

We were young Byli jsme mladí
Posters on the wall na zdech plakáty
Praying we're the ones modlili se, že jsme ti
That the teacher wouldn't call které učitelka nevyvolá
We would stare at each other zírali jsme na sebe
'Cause we were always in trouble protože jsme vždycky byli v průšvihu
 
And all the cool kids A všechna ta bezva děcka
Did their own thing dělala to své
I was on the outside nepatřila jsem k nim
Always looking in vždy jsem jen nakukovala
Yeah, I was there but I wasn't jo, byla jsem tam, ale nebyla
They never really cared if I wasn't nikdy se vážně nezajímali, jestli jsem nebyla
 
We all need that someone Všichni potřebujeme toho někoho
Who gets you like no one else kdo tě přiměje nemít rád jiného
Right when you need it the most právě, když to nejvíc potřebuješ
 
We all need a soul to rely on Všichni potřebujeme živou duši, se kterou počítáme
A shoulder to cry on komu se vyplakat na rameni
A friend through the highs and the lows kamaráda pro dobré i zlé časy
 
I'm not gonna make it alone Nezvládnu to sama
La la la la la la la la la la
La la la la la alone la la la la sama
I'm not gonna make it alone nezvládnu to sama
La la la la la la la la la la
La la la la la alone la la la la sama
 
Then I saw your face Pak jsem spatřila tvou tvář
Your forgivin' eyes tvé shovívavé oči
Looking back at me jak se na mě dívaly
From the other side z druhé strany
Like you understood me jako bys mi rozuměl
And I'm never letting you go, oh a já tě nikdy nenechám odejít
 
We all need that someone Všichni potřebujeme toho někoho
Who gets you like no one else kdo tě přiměje nemít rád jiného
Right when you need it the most právě, když to nejvíc potřebuješ
 
We all need a soul to rely on Všichni potřebujeme živou duši, se kterou počítáme
A shoulder to cry on komu se vyplakat na rameni
A friend through the highs and the lows kamaráda pro dobré i zlé časy
 
I'm not gonna make it alone Nezvládnu to sama
La la la la la la la la la la
La la la la la alone la la la la sama
I'm not gonna make it alone nezvládnu to sama
La la la la la la la la la la
La la la la la alone la la la la sama
I'm not gonna make it alone nezvládnu to sama
La la la la la la la la la la
La la la la la alone la la la la sama
I'm not gonna make it alone nezvládnu to sama
La la la la la la la la la la
La la la la la alone la la la la sama
I'm not gonna make it alone nezvládnu to sama
 
(La la la la la la alone) (La la la sama)
(I'm not gonna make it alone) (nezvládnu to sama)
(La la la la la la) (la la la)
Oh (La la la la la alone) ach (la la la sama)
 
'Cause you are that someone Protože ty jsi ten někdo
That gets me like no one else kdo mě přiměje nemít rád jiného
Right when I need it the most právě když to nejvíc potřebuju
And I'll be the one you rely on a já budu ta, se kterou počítáš
A shoulder to cry on rameno, na kterém se vypláčeš
A friend through the highs and the lows kamarádka pro dobré i zlé časy
 
I'm not gonna make it alone Nezvládnu to sama
La la la la la la la la la la
La la la la la la alone la la la la sama
I'm not gonna make it alone nezvládnu to sama
La la la la la la la la la la
La la la la la la alone la la la la sama
I'm not gonna make it alone nezvládnu to sama
La la la la la la la la la la
La la la la la la alone la la la la sama
I'm not gonna make it alone nezvládnu to sama
La la la la la la la la la la
La la la la la la alone (no, no, no, no) la la la la sama
I'm not gonna make it alone nezvládnu to sama
 
 
Text vložil: Ellie (2.12.2020)
Překlad: Ellie (2.12.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ava Max
Alone Ellie
Blood, Sweat & Tears Ellie
Kings & Queens Ellie
My Head & My Heart Ellie
OMG Whats Happening MikeDV3
Salt Ellie
So Am I Ellie
Sweet but Psycho Frozty
Torn Ellie
Who's Laughing Now Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad