Celtic Woman - Amazing Grace



Text písně v originále a český překlad

Amazing Grace

Úžasná milost

Amazing grace! how sweet the sound Úžasná milost! Jak sladký zvuk
That saved a wretch like me. Který zachránil mizeru, jako jsem já
I once was lost, but now am found, Jednou jsem byl ztracen, ale teď jsem nalezen
Was blind, but now I see. Byl jsem slepý, ale teď vidím
 
’twas grace that taught my heart to fear, Byla to milost, která naučila mé srdce bát se
And grace my fears relieved. A milost mé strachy utišila
How precious did that grace appear Jak drahocenná se tato milost zdála
The hour I first believed. v hodině, kdy jsem prvně uvěřil.
 
Through many dangers, toils and snares Navzdory tolikerým nebezpečím, dřině a pastem
I have already come; Jsem právě přišel
’tis grace hath Je to milost, která mě bezpečně
brought me safe thus far přivedla takhle daleko
And grace will lead me home. A milost mne dovede domů
 
The lord has promised good to me Pán mi slíbil dobro
His word my hope secures; Jeho slovo chrání mou naději
He will my shield and portion be, On bude mým štítem a mou částí
As long as life endures. Tak dlouho, jak život přetrvá
 
Yea, when this flesh and heart shall fail, Jasně, když tohle srdce a tělo selže
And mortal life shall cease, A smrt zastaví život
I shall possess within the veil, Já budu mít pod závojem
A life of joy and peace. život v radosti a míru
 
When we’ve been there ten thousand years Když jsme tu byli deset tisíc let
Bright shining as the sun, Jasně zářící jako slunce
We’ve no less days to sing god’s praise Nemáme méně dnů na zpívání chvály Boha
Than when we’ve first begun.Než když jsme poprvé začali
 
Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Celtic Woman
Amazing Grace Pohodář Tom
Galway Bay Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1636 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
306 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad