Kano - Another Life



Text písně v originále a český překlad

Another Life

Jiný život

Here we are at last with nothing left to say now' A tak tu nakonec jsme, nezbylo nic, co říct
Cause everything that's gone will never be protože všechno, co je pryč, už nikdy nebude
And I lost it all that one and lonely blue night a já jsem to všechno ztratil, tu jednu opuštěnou smutnou noc
Everything was fine všechno bylo fajn
 
Yes, I know I should have waited for you, baby Ano, já vím, měl jsem na tebe čekat, baby
Where were you when I was needing you? Kde jsi byla, když jsem tě potřeboval?
And a hundred times I called but you were not there Stokrát jsem volal, ale nebyla jsi tu
You were far from me byla jsi ode mne daleko
 
Another life, another lover Jiný život, jiní milenci
Where in the world do lonely dreams ever go? Kam se proboha osamělé sny vůbec podějí?
Another night, another blue day Další noc, další smutný den
It is so long, long, long, long je to tak dlouho, dlouho, dlouho
 
Why not tell me that you cared so much to keep me' Proč mi neříct, že jsi tak moc chtěla udržet si mě?
Cause you knew it was the only thing that mattered Protože jsi věděla, že to byla jediná věc, na které záleželo
And now it's time for us to go together a teď je načase být spolu
Without games or lies bez her a lží
Where you sit and watch me smoke the lonely night away kde budeš sedět a pozorovat mě jak zaženu tu osamělou noc
There must be something more that's left for somewhere musí být něco víc, než někde zbývá
Something that will save this love forever něco, co ochrání tuto lásku navždy
It must never die nikdy to nesmí zemřít
 
Another life, another lover Jiný život, jiní milenci
Where in the world do lonely dreams ever go? Kam se proboha osamělé sny vůbec podějí?
Another night, another blue day Další noc, další smutný den
It is so long, long, long, long (x 2) je to tak dlouho, dlouho, dlouho (2x)
Yes, I know I should have waited longer for you ano, vím, měl jsem na tebe čekat déle
Where were you when I was needing you? Kde jsi byla, když jsem tě potřeboval?
And now it's time for us to go together A teď je načase být spolu
Without games or lies bez her a lží
Where you sit and watch me smoke the lonely night away kde budeš sedět a pozorovat mě jak zaženu tu osamělou noc
There must be something more that's left for somewhere musí být něco víc, než někde zbývá
Something that will save this love forever něco, co ochrání tuto lásku navždy
It must never die nikdy to nesmí zemřít
 
Another life, another lover Jiný život, jiní milenci
Where in the world do lonely dreams ever go? Kam se proboha osamělé sny vůbec podějí?
Another night, another blue day Další noc, další smutný den
It is so long, long, long, long (x 2) je to tak dlouho, dlouho, dlouho (2x)
 
 
Text vložil: Ellie (13.11.2020)
Překlad: Ellie (13.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kano
Another Life Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad