Halsey - Ashley



Text písně v originále a český překlad

Ashley

Ashley

Standing now in the mirror that I built myself Stojím před zrcadlem, stvořila jsem sama sebe
And I can't remember why the decision wasn't mine a nemůžu si vzpomenout proč jsem se nerozhodovala sama,
But it seems I'm only clinging to an idea now ale teď to vypadá, že mě to všechno napadá akorát teď.
Took my heart and sold it out Vzala jsem svoje srdce a prodala ho
To a vision that I wrote myself vizi, kterou jsem sama vytvořila,
And I don't want to be somebody in America a nechci být jen někdo v Americe,
Just fighting the hysteria kdo bojuje s hysterií,
I only wanna die someday někdy chci prostě jen umřít,
Someday, someday někdy, někdy.
 
When I burst into flames Když vzplanu v plamenech,
I'll leave you the dust, my love nechám ti tu prach, má lásko,
Hope a bit of it will be enough doufám, že ta troška bude stačit,
To help remember the days aby sis pamatoval ty dny,
When we came to this place kdy jsme sem přišli.
I told you I'd spill my guts Řekla jsem ti, že bych rozsypala svoje tělo,
I left you to clean it up nechala bych tě to uklidit,
I'm bursting out of the propadám tomu.
 
Seems like now it's impossible to work this out Vypadá to, že teď je nemožné s tím něco udělat,
I'm so committed to an old ghost town jsem zapletená ve starém městě duchů.
Is it really that strange if I always wanna change? Vážně je to divné, kdybych vždy chtěla změnu?
And if only the time and space between us wasn't lonely A kdyby čas a vzdálenost mezi námi nebyla osamělá,
I'd disintegrate into a thousand pieces rozpadla bych se na tisíc kousků.
I think I'm making a mistake Myslím, že dělám chybu,
But if I decide to break, who will fill the empty space? ale kdyby se rozhodla to změnit, kdo by zaplnil tu mezeru?
 
So now if I figure this out Takže teď, kdybych to vyřešila,
Apart from my beating heart daleko od mého tlučícího srdce,
It's a muscle but it's still not strong enough je to sval, ale pořád ne dost silný,
To carry the weight of the choices I've made aby zvládl nést tíhu rozhodnutí, které jsem udělala.
I told you I'd ride this out Řekla jsem ti, že bych to zvládla.
It's getting harder every day somehow Nějak to začíná být každým dnem těžší,
I'm bursting out of myself propadám sama sobě.
 
"Too many guys think I'm a concept "Příliš mnoho kluků si myslí, že jsem koncept,
Or I complete them or I'm going to 'Make them alive' nebo že jim dám smysl, nebo že je donutím 'cítit se živě',
But I'm just a fucked up girl ale já jsem jen zničená holka,
Who's looking for my own peace of mind která hledá svůj klid v duši,
Don't assign me yours"tak mi nepřidávej svůj."
 
Text vložil: lelay (13.3.2020)
Překlad: lelay (13.3.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Halsey
11 Minutes Ellie
3am lelay
929 NutiTuti
Ashley lelay
Bad At Love NutiTuti
Clementine Ellie
Colors Frozty
Empty Gold Jani
Forever ... (Is a Long Time) Jani
Gasoline Cas
Ghost Jani
Graveyard lelay
Him & I Ellie
Hurricane Jani
I Walk The Line Jani
Is There Somewhere Jani
I’m Not a Woman, I’m a God Ellie
Nightmare Ellie
Sorry Katrin
Sorry Ellie
Strangers Jani
Trouble Jani
Without Me Frozty
You should be sad NutiTuti

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad