Chris Isaak - Baby Did a Bad Thing



Text písně v originále a český překlad

Baby Did a Bad Thing

Baby udělala špatnou věc

Baby did a bad bad thing Baby udělala špatnou věc
Baby did a bad bad thing baby udělala špatnou věc
Baby did a bad bad thing baby udělala špatnou věc
Baby did a bad bad thing baby udělala špatnou věc
 
You ever love someone so much you thought your little heart was gonna break in two? Miloval jsi někoho tak strašně moc, že sis myslel že se tvé srdéčko rozpůlí?
I didn't think so Myslel jsem, že ne
You ever tried with all your heart and soul to get you lover back to you? snažil ses někdy celým svým srdcem a duší získat svou milou zpátky?
I want to hope so Chci doufat, že ano
You ever pray with all your heart and soul just to watch her walk away? modlíš se někdy celým srdcem a duší, abys ji prostě viděl odejít?
 
Baby did a bad bad thing Baby udělala špatnou věc
Baby did a bad bad thing baby udělala špatnou věc
Baby did a bad bad thing baby udělala špatnou věc
 
Feel like crying Chce se mi brečet
Feel like crying chce se mi brečet
 
You ever toss and turn your lying awake and thinking about the one you love? Házíš někdy sebou, když ležíš vzhůru a myslíš na tu, kterou miluješ?
I don't think so Myslím, že ne
You ever close your eyes your making believe your holding the one your dreaming of? Zavíráš někdy oči, představuješ si, že objímáš tu, o které sníš?
Well if you say so No, když to říkáš
It hurts so bad when you finally know just how low, low, low, low, low, she'll go tak strašně to ublíží, když nakonec víš, jak hluboko, hluboko, hluboko, hluboko klesne
 
Baby did a bad bad thing Baby udělala špatnou věc
Baby did a bad bad thing baby udělala špatnou věc
Baby did a bad bad thing baby udělala špatnou věc
 
Feel like crying Chce se mi brečet
I feel like crying chce se mi brečet
 
Oh feel like crying Ach, chce se mi brečet
Feel like crying chce se mi brečet
Oh, feel like crying ach, chce se mi brečet
Feel like crying chce se mi brečet
 
 
Text vložil: Ellie (19.11.2020)
Překlad: Ellie (19.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Chris Isaak
Baby Did a Bad Thing Ellie
Wicked game Sedmikráska

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad