Taylor Swift - Bad Blood

Kendrick Lamar



Text písně v originále a český překlad

Bad Blood

Zlá krev

'Cause baby now we got bad blood Protože, zlato, teď máme zlou krev,
You know it used to be mad love víš, že to bývala šílená láska,
So take a look at what you've done tak se podívej, co jsi udělal.
'Cause baby now we got bad blood Protože, zlato, teď máme zlou krev.
 
Hey! I can't take it back, look where I'm at Hej! Nemůžu to vzít zpátky, koukni se, kde jsem.
We was OG like D.O.C., remember that? Byli jsme OG, jako D.O.C., pamatuješ si to?
My TLC was quite OD, ID my facts Moje TLC bylo trochu OD, ID mých faktů.
Now POV of you and me, similar Iraq Teď, úhel pohledu tebe a mě, stejný jako Írák.
I don't hate you, but I hate to critique, overrate you Není to tak, že tě nesnáším, ale nesnáším kritizovat, přeceňovat tě.
These beats of a dark heart, use basslines to replace you Tep tmavého srdce, použiju tóny basy, abych tě nahradil.
Take time and erase you, love don't hear no more Udělám si čas a vymažu tě, láska pak už nic neuslyší,
No, I don't fear no more ne, už se nebojím.
Better yet, respect ain't quite sincere no more Ještě lépe, můj respekt už není moc upřímný.
 
Oh, it's so sad to Oh, je to tak smutné,
Think about the good times přemýšlet o dobrých časech,
You and I ty a já.
 
'Cause, baby, now we've got bad blood Protože, zlato, teď máme zlou krev,
You know it used to be mad love víš, že to bývala šílená láska,
So take a look what you've done tak se podívej, co jsi udělal.
'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! Protože, zlato, teď máme zlou krev, hej!
Now we've got problems Teď máme problémy
And I don't think we can solve 'em a já si nemyslím, že je zvládneme vyřešit,
You made a really deep cut udělal jsi vážně hlubokou ránu
And, baby, now we've got bad blood, hey! a, zlato, teď máme zlou krev, hej!
 
Remember when you tried to write me off? Pamatuješ, jak ses mě snažila odepsat?
Remember when you thought I'd take a loss? Pamatuješ, jak sis myslela, že tě tratím?
Don't you remember? You thought that I would need ya Nepamatuješ se? Myslela sis, že tě budu potřebovat.
Follow procedure, remember? Oh, wait, you got amnesia Dodržovat postup, pamatuješ? Oh, počkat, měla jsi amnézii.
It was my season for battle wounds Měl jsem období plné ran z bitev,
Battle scars, body bumped, bruised jizev z bitev, tělo domlácené, plné modřin.
Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through Nůž v zádech; síra, skoky přes oheň.
Still, all my life, I got money and power Pořád, celý můj život, mám peníze a sílu
And you gotta live with the bad blood now a ty budeš žít s tou zlou krví.
 
Oh, it's so sad to Oh, je to tak smutné,
Think about the good times přemýšlet o dobrých časech,
You and I ty a já.
 
'Cause, baby, now we've got bad blood Protože, zlato, teď máme zlou krev,
You know it used to be mad love víš, že to bývala šílená láska,
So take a look what you've done tak se podívej, co jsi udělal.
'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! Protože, zlato, teď máme zlou krev, hej!
Now we've got problems Teď máme problémy
And I don't think we can solve 'em a já si nemyslím, že je zvládneme vyřešit,
You made a really deep cut udělal jsi vážně hlubokou ránu
And, baby, now we've got bad blood, hey! a, zlato, teď máme zlou krev, hej!
 
Band-Aids don't fix bullet holes Náplasti nespraví ty rány po kulkách,
You say sorry just for show říkáš "Promiň" jen proto, aby se neřeklo,
You live like that, you live with ghosts žiješ takhle, žiješ s duchy,
(You forgive, you forget, but you never let it go) (odpustíš, zapomeneš, ale nikdy to nenecháš tak).
Band-Aids don't fix bullet holes Náplasti nespraví ty rány po kulkách,
You say sorry just for show říkáš "Promiň" jen proto, aby se neřeklo,
If you live like that, you live with ghosts Pokud žiješ takhle, žiješ s duchy,
If you love like that, blood runs cold pokud miluješ takhle, krev ti chladne.
 
Cause, baby, now we've got bad blood Protože, zlato, teď máme zlou krev,
You know it used to be mad love víš, že to bývala šílená láska,
So take a look what you've done tak se podívej, co jsi udělal.
'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! Protože, zlato, teď máme zlou krev, hej!
Now we've got problems Teď máme problémy
And I don't think we can solve 'em a já si nemyslím, že je zvládneme vyřešit,
You made a really deep cut udělal jsi vážně hlubokou ránu
And, baby, now we've got bad blood, hey! a, zlato, teď máme zlou krev, hej!
 
'Cause, baby, now we've got bad blood Protože, zlato, teď máme zlou krev,
You know it used to be mad love víš, že to bývala šílená láska,
So take a look what you've done tak se podívej, co jsi udělal.
'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! Protože, zlato, teď máme zlou krev, hej!
Now we've got problems Teď máme problémy
And I don't think we can solve 'em a já si nemyslím, že je zvládneme vyřešit,
You made a really deep cut udělal jsi vážně hlubokou ránu
And, baby, now we've got bad blood, hey!a, zlato, teď máme zlou krev, hej!
 
Text vložil: lelay (28.10.2019)
Překlad: lelay (28.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
22 lelay
Afterglow lelay
All You Had To Do Was Stay lelay
August lelay
Bad Blood lelay
Betty lelay
Blank Space Nikola
Cardigan lelay
Cornelia Street lelay
Cruel Summer lelay
Daylight lelay
Death By A Thousand Cuts NutiTuti
Epiphany lelay
Exile lelay
False God lelay
Fifteen NutiTuti
Gorgeous lelay
How You Get The Girl lelay
I Forgot That You Existed lelay
I Knew You Were Trouble Frozty
I Think He Knows lelay
I Wish You Would lelay
Illicit affairs lelay
Invisible string lelay
It's Nice To Have A Friend lelay
London Boy lelay
Look What You Made Me Do Frozty
Love Story Nikola
Lover lelay
Me! Ellie
Me! Matri
Mirrorball lelay
Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
New Year’s Day Ellie
Only The Young lelay
Out of the woods lelay
Paper Rings lelay
Ready for it? Frozty
Seven lelay
Shake It Off lelay
Soon You’ll Get Better lelay
Style Frozty
The 1 lelay
The Archer lelay
The Man lelay
this is me trying lelay
This Love lelay
We Are Never Ever Getting Back Together claire
Welcome To New York lelay
Wildest Dreams lelay
You Belong With Me lelay
You Need To Calm Down Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad