Daniel Powter - Bad Day



Text písně v originále a český překlad

Bad Day

Špatný den

Where is the moment we needed the most? Kde je ta chvilka, kterou jsme nejvíce potřebovali?
You kick up the leaves, and the magic is lost Rozvíříš listí, ale kouzlo se vytratilo
They tell me your blue sky's faded to gray říkají mi, tvá modrá obloha vybledla v šeď
They tell me your passion's gone away říkají mi, tvá vášeň se vytratila
And I don't need no carrying on a já nemám zapotřebí to dál snášet
 
You stand in the line just to hit a new low Ovládáš se, jen abys na tom byl ještě hůř
You're faking a smile with the coffee to go předstíráš úsměv s kávou na cestu
You tell me your life's been way off line říkáš mi, že je tvůj život zcela bez kontaktů
You're falling to pieces every time stále se hroutíš
And I don't need no carrying on a já nemám zapotřebí to dál snášet
 
'Cause you had a bad day Protože jsi měl špatný den
You're taking one down dáš si skleničku
You sing a sad song just to turn it around zpíváš smutnou píseň jen, aby ses sebral
You say you don't know říkáš, nevím
You tell me, "don't lie" říkáš mi „nelži“
You work at a smile, and you go for a ride snažíš se o úsměv a jdeš se projet
 
You had a bad day Měl jsi špatný den
The camera don't lie foťák nelže
You're coming back down, and you really don't mind zase se ničíš a je ti to fakt jedno
You had a bad day měl jsi špatný den
You had a bad day měl jsi špatný den
 
Well you need a blue sky holiday Potřebuješ pohodovou dovolenou
The point is they laugh at what you say fakt je, že se smějí tomu, co říkáš
And I don't need no carrying on a já nemám zapotřebí to dál snášet
 
You had a bad day Protože jsi měl špatný den
You're taking one down dáš si skleničku
You sing a sad song just to turn it around zpíváš smutnou píseň jen, aby ses sebral
You say you don't know říkáš, nevím
You tell me, "don't lie" říkáš mi „nelži“
You work at a smile, and you go for a ride snažíš se o úsměv a jdeš se projet
 
You had a bad day Měl jsi špatný den
The camera don't lie foťák nelže
You're coming back down and you really don't mind zase se ničíš a je ti to fakt jedno
You had a bad day měl jsi špatný den
 
Sometimes the system goes on the blink Občas je systém na rozpadnutí
And the whole thing, it turns out wrong a celá ta věc dopadne špatně
You might not make it back and you know možná se nezvládneš vrátit zpět a víš
That you could be well, oh, that strong že bys mohl být v pořádku, ach, zase silný
And I'm not wrong (yeah, yeah, yeah) a já se mýlím (jo, jo, jo)
 
So where is the passion when you need it the most? Tak kde je ta vášeň, když ji nejvíc potřebuješ?
Oh, you and I Ach, ty a já
You kick up the leaves and the magic is lost rozvíříš listí, ale kouzlo se vytratilo
 
'Cause you had a bad day Protože jsi měl špatný den
You're taking one down dáš si skleničku
You sing a sad song just to turn it around zpíváš smutnou píseň jen, aby ses sebral
You say you don't know říkáš, nevím
You tell me don't lie říkáš mi „nelži“
You work at a smile and you go for a ride snažíš se o úsměv a jdeš se projet
 
You had a bad day Měl jsi špatný den
You see what you like vidíš, co se ti líbí
And how does it feel one more time? A jaký je to pocit ještě jednou?
You had a bad day Měl jsi špatný den
You had a bad day měl jsi špatný den
Had a bad day měl jsi špatný den
Had a bad day měl jsi špatný den
Had a bad day měl jsi špatný den
 
 
Text vložil: Ellie (29.6.2021)
Překlad: Ellie (29.6.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Daniel Powter
Bad Day Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad