Ed Sheeran - Bad Habits



Text písně v originále a český překlad

Bad Habits

Zlozvyky

One, two, three, four Jedna, dva, tři, čtyři
Ooh, ooh ach, ach
 
Every time you come around, you know I can't say no Pokaždé, když se zastavíš, víš, že nedokážu říct ne
Every time the sun goes down, I let you take control pokaždé, když slunce zapadá, nechám tě vzít to do rukou
I can feel the paradise before my world implodes cítím ráj, než můj svět imploduje
And tonight had something wonderful a v dnešním večeru bylo něco nádherného
 
My bad habits lead to late nights, endin' alone Mé zlozvyky vedou k pozdním nocím, končí osaměním
Conversations with a stranger I barely know rozhovory s cizím člověkem, kterého sotva znám
Swearin' this will be the last, but it probably won't přísahy, že to bude naposledy, ale asi nebude
I got nothin' left to lose, or use, or do nezbylo mi nic co ztratit, nebo užít, nebo dělat
 
My bad habits lead to wide eyes starin' at space Mé zlozvyky vedou k očím dokořán, které zírají do prázdna
And I know I'll lose control of the things that I say a vím, že ztratím kontrolu nad tím, co říkám
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape jo, hledal jsem cestu ven, teď nedokážu uniknout
Nothin' happens after two, it's truе, it's true nic se po druhé hodině neděje, je to pravda, je to pravda
 
My bad habits lead to you Mé zlozvyky vedou k tobě
Ooh-ooh, ooh-ooh ó-ó-ó-ó
My bad habits lead to you mé zlozvyky vedou k tobě
Ooh-ooh, ooh-ooh ó-ó-ó-ó
My bad habits lеad to you mé zlozvyky vedou k tobě
 
Every pure intention ends when the good times start Každý čistý úmysl končí, když nastávají dobré časy
Fallin' over everything to reach the first-time spark když jsem byl celý nedočkavý dospět k zažehnutí první jiskry
Started under neon lights and then it all got dark začalo to pod neonovými světly a pak to všechno potemnělo
I only know how to go too far jen vím, jak zajít příliš daleko
 
My bad habits lead to late nights, endin' alone Mé zlozvyky vedou k pozdním nocím, končí osaměním
Conversations with a stranger I barely know rozhovory s cizím člověkem, kterého sotva znám
Swearin' this will be the last, but it probably won't přísahy, že to bude naposledy, ale asi nebude
I got nothin' left to lose, or use, or do nezbylo mi nic co ztratit, nebo užít, nebo dělat
 
My bad habits lead to wide eyes starin' at space Mé zlozvyky vedou k očím dokořán, které zírají do prázdna
And I know I'll lose control of the things that I say a vím, že ztratím kontrolu nad tím, co říkám
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape jo, hledal jsem cestu ven, teď nedokážu uniknout
Nothin' happens after two, it's truе, it's true nic se po druhé hodině neděje, je to pravda, je to pravda
 
My bad habits lead to you Mé zlozvyky vedou k tobě
Ooh-ooh, ooh-ooh ó-ó-ó-ó
My bad habits lead to you mé zlozvyky vedou k tobě
Ooh-ooh, ooh-ooh ó-ó-ó-ó
 
We took the long way 'round Vzali jsme to oklikou
And burned 'til the fun ran out, now a hořeli, dokud byla zábava, teď
 
My bad habits lead to late nights, endin' alone Mé zlozvyky vedou k pozdním nocím, končí osaměním
Conversations with a stranger I barely know rozhovory s cizím člověkem, kterého sotva znám
Swearin' this will be the last, but it probably won't přísahy, že to bude naposledy, ale asi nebude
I got nothin' left to lose, or use, or do nezbylo mi nic co ztratit, nebo užít, nebo dělat
 
My bad habits lead to wide eyes starin' at space Mé zlozvyky vedou k očím dokořán, které zírají do prázdna
And I know I'll lose control of the things that I say a vím, že ztratím kontrolu nad tím, co říkám
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape jo, hledal jsem cestu ven, teď nedokážu uniknout
Nothin' happens after two, it's truе, it's true nic se po druhé hodině neděje, je to pravda, je to pravda
 
My bad habits lead to you Mé zlozvyky vedou k tobě
Ooh-ooh, ooh-ooh ó-ó-ó-ó
My bad habits lead to you mé zlozvyky vedou k tobě
Ooh-ooh, ooh-ooh ó-ó-ó-ó
My bad habits lead to you mé zlozvyky vedou k tobě
 
 
Text vložil: Ellie (14.7.2021)
Překlad: Ellie (14.7.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Sheeran
Afterglow Ellie
Autumn Leaves Ellie
Bad Habits Ellie
Beautiful People Ellie
Castle On The Hill Anet :)
Cross Me Ellie
Dive Frozty
Don't Eli
Galway Girl Nikola
Give Me Love Anet :)
Happier Káťa
Hearts Don’t Break Round Here Ellie
How would you feel Káťa
I Don’t Care Ellie
I Don’t Care Ellie
I See Fire Ellie
I'm A Mess Eli
I’m in Love with Shape of You Ellie
Kiss Me Anet :)
Lego House Anet :)
New Man Ellie
Perfect Ellie
Photograph NutiTuti
Put It All On Me NutiTuti
Shape Of You Frozty
South of the Border Ellie
Supermarket flowers Káťa
Tenerife Sea Eli
The A Team Eli
The Best Part Of Me Ellie
Thinking Out Loud Frozty
What Do I Know? Ellie
Wild Mountain Thyme Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad