Dixie D'Amelio - Be Happy



Text písně v originále a český překlad

Be Happy

Být Šťastná

Sometimes I don't wanna be happy Občas nechci být šťastná
Don't hold it against me Tak mě do toho nenuť
If I'm down, just leave me there Když jsem na dně, prostě mě tu nech
Let me be sad Nech mě být smutnou
 
Sun's up, I already wanna lay down Slunce vyšlo, už si zase chci jít lehnout
Friends calling, I ain't really tryna go out Přátelé mi volají, mě se nechce jít ven
(No) (Ne)
Don't wanna get dressed up to pretend (No) Nechci se oblékat a předstírat (Ne)
I could lie and say I'm fine Můžu lhát a říkat, že jsem v pohodě
Maybe you'll stop calling then Možná bys pak přestal volat
 
I've got chips on my shoulder Mám brambůrky na rameni
Only getting older Jen stárnu
So I keep to myself Takže si připomínám
Ain't tryna complain Žádné stěžování si
Just don't wanna explain it Prostě to nechci vysvětlovat
 
But sometimes I don't wanna be happy Ale občas nechci být šťastná
Don't hold it against me Tak mě do toho nenuť
If I'm down, just leave me there Když jsem na dně, prostě mě tu nech
Let me be sad Nech mě být smutnou
Sometimes I just wanna be lonely Občas chci být prostě sama
Don't need you to hold me Nepotřebuju, abys mě držel
If I'm low, you don't need to care Když jsem malá, nepotřebuju aby ses o mě staral
Let me be sad Nech mě být smutnou
 
What's the matter with that? (Oh, oh, oh) Co na tom záleží? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh) Co na tom záleží? (Oh, oh, oh)
What's the matter with Co na tom záleží?
 
Bad days, it's okay, let me feel it (Uh-huh, uh-huh) Špatné dny, je to v pořádku, nech mě cítit je (Uh-huh, Uh-huh)
In some ways, you've got to break your heart to heal it (Heal it) V určitých chvílích, musíš si zlomit srdce, aby se mohlo léčit (léčit se)
I know I'm gonna feel this way again Vím, že se takhle budu znovu cítit
I can lie and say I'm fine Můžu lhát a říkat, že jsem v pohodě
But that wouldn't change anything Ale to by nic nezměnilo
 
I've got chips on my shoulder Mám brambůrky na rameni
Only getting older Jen stárnu
So I keep to myself Takže si připomínám
Ain't tryna complain Žádné stěžování si
Just don't wanna explain it Prostě to nechci vysvětlovat
But sometimes I don't wanna be happy Ale občas nechci být šťastná
Don't hold it against me Tak mě do toho nenuť
If I'm down, just leave me there Když jsem na dně, prostě mě tu nech
Let me be sad Nech mě být smutnou
Sometimes I just wanna be lonely Občas chci být prostě sama
Don't need you to hold me Nepotřebuju, abys mě držel
If I'm low, you don't need to care Když jsem malá, nepotřebuju aby ses o mě staral
Let me be sad Nech mě být smutnou
 
What's the matter with that? (Oh, oh, oh) Co na tom záleží? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh) Co na tom záleží? (Oh, oh, oh)
 
What's the matter with sadness? Co záleží na smutku?
Making me feel the way I feel right now Dává mi pocit, jaký mám teď
Goodness Bože
Can't force it when you feel fucked up Nemůžu to změnit, když se cítím zničená
It's the salt that's on my tongue Je to sůl na mém jazyku
It's the salt that's on my tongue Je to sůl na mém jazyku
But Ale
 
Sometimes I don't wanna be happy Občas nechci být šťastná
Don't hold it against me Tak mě do toho nenuť
If I'm down, just leave me there Když jsem na dně, prostě mě tu nech
Let me be sad (Let me be sad) Nech mě být smutnou (Nech mě být smutnou)
Sometimes I just wanna be lonely Občas chci být prostě sama
Don't need you to hold me Nepotřebuju, abys mě držel
If I'm low, you don't need to care Když jsem malá, nepotřebuju aby ses o mě staral
Let me be sad Nech mě být smutnou
 
What's the matter with that? (Oh, oh, oh) Co na tom záleží? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh) Co na tom záleží? (Oh, oh, oh)
Just let me be sad Nech mě být smutnou
 
 
Text vložil: Matri (5.7.2020)
Překlad: Matri (5.7.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dixie D'Amelio
Be Happy Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1636 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
306 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad