Jonathan Roy - Beautiful Day



Text písně v originále a český překlad

Beautiful Day

Nádherný deň

You're tired of hanging around Už ťa unavuje flákať sa
Waiting for life to come to you Čakať kým život príde za tebou
So tired, it's getting you down Taký unavený, až ťa to zťahuje dole
Miss the fun that used to be in you Chýba ti iskra, čo v tebe bola
I know that most of it is probably not your fault Viem, že väčšina z toho nie je tvojou vinou
But, I ain't giving up, no way No, nezdávam sa, to vôbec
No, I ain't giving up, no way, no way Nie, nezdávam sa, to vôbec, to vôbec
 
Oh, oh, it's a beautiful day Oh, oh, je nádherný deň
Oh, oh, don't let it slip away Oh, oh, nenechaj si ho újsť
Time wish you'd walk out that door Čas, bodaj by si vyšiel z tých dvier
Tell me what you waiting for Povedz mi, na čo čakáš
Oh, oh, it's a beautiful day Oh, oh, je nádherný deň
It's a beautiful day Je nádherný deň
Oh, yeah Oh, yeah
 
I know there's gonna be days Viem že tu budú dni
When it's gonna be hard for you Kedy to bude pre teba ťažké
Let's go, 'cause I know a place Poď so mnou, lebo poznám miesto
That I really wanna show you Čo ti naozaj ukázať chcem
You say you just won't run Ty hovoríš, že proste nepobehneš
And I'm wasting my time A že márnim svoj čas
But, I ain't giving up, no way No, ja sa nezdávam, to vôbec
No, I ain't giving up, no way, no way Nie, nezdávam sa, to vôbec, to vôbec
 
Oh, oh, it's a beautiful day Oh, oh, je nádherný deň
Oh, oh, don't let it slip away Oh, oh, nenechaj si ho újsť
Time wish you'd walk out that door Čas, bodaj by si vyšiel z tých dvier
Tell me what you waiting for Povedz mi, na čo čakáš
Oh, oh, it's a beautiful day Oh, oh, je nádherný deň
A beautiful day Nádherný deň
It's a beautiful day Je nádherný deň
A beautiful day Nádherný deň
 
And when you give in, let it shine A keď sa poddáš, nechaj ho žiariť
And don't you let them change our story A nenechaj ich meniť tvoj príbeh
Can you see it? I'm here for you Vidíš? Som tu pre teba
If I fall, I will fall, pick you up from the ground, and I say Ak spadnem, tak spadnem, zdvihnem ťa zo zeme a poviem
 
Oh, oh Oh, oh
Oh, oh, it's a beautiful day Oh, oh, je nádherný deň
Oh, oh, don't let it slip away Oh, oh, nenechaj si ho újsť
Time wish you'd walk out that door Čas, bodaj by si vyšiel z tých dvier
Tell me what you waiting for Povedz mi, na čo čakáš
Oh, oh Oh, oh
It's a beautiful day Je nádherný deň
Oh, yeah Oh, yeah
A beautiful day Nádherný deň
Nah, nah, nah, nah Na, na, na, na
No, no, no, no Nie, nie, nie, nie
Nah, nah, nah, nah Na, na, na, na
It's a beautiful, beautiful day Je nádherný, nádherný deň
Beautiful dayNádherný deň
 
Text vložil: MartinForNow (18.7.2022)
Překlad: MartinForNow (18.7.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jonathan Roy
Beautiful Day MartinForNow
Good Things Ellie
Keeping Me Alive Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Bella Ciao (Autor)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad