Be Your Own Pet - Becky

   


Text písně v originále a český překlad

Becky

Becky

BFF and you're such a good friend BFF a jsi tak dobrá kamarádka
But I knew it couldn't last 'til summer's end ale věděla jsem že to nemůže vydržet ani do konce léta
You signed my yearbook and that was pretty rad podepsalas mi ročenku a to bylo dost hustý
And now I'm getting sick of you and it's just too bad ale už mě začínáš unavovat, jaká je to škoda
 
I heard you talked a lot of shit about me Slyšela jsem že o mě říkáš lži
To your new best friend své nové nejlepší kamarádce
 
Doesn't matter anyway Stejně je to jedno
'Cause I've found a brand new friend, okay protože jsem si našla úplně novou kamarádku, jasný?
Me and her, we'll kick your ass Já a ona ti nakopeme zadek
We'll wait with knives after class počkáme si na tebe po škole s noži
 
But you know I gotta say Ale musím přiznat
I really loved going to your slumber party že jsem si fakt užila tvojí přespávačku
It's too bad you got so lame je fakt škoda že jsi teď tak trapná
You told my secrets and it caused me a lot of pain proradila jsi moje tajemství a způsobila mi hodně bolesti
 
I heard you talked a lot of shit about me Slyšela jsem že o mě říkáš lži
To your new best friend své nové nejlepší kamarádce
 
Doesn't matter anyway Stejně je to jedno
'Cause I've found a brand new friend, okay protože jsem si našla úplně novou kamarádku, jasný?
Me and her, we'll kick your ass Já a ona ti nakopeme zadek
We'll wait with knives after class počkáme si na tebe po škole s noži
 
Now give me back all the clothes you borrowed A teď mi vrať všechno oblečení, co sis ode mě půjčila
Don't give me bullshit, bring 'em to school tomorrow nijak to neokecávej, přines mi je do školy hned zítra
I can't believe I told you all about my secret crush nedokážu uvěřit, že jsem ti řekla všechno o tom, koho tajně miluju
I wish I could take it back now that you broke my trust přeju si to vzít všechno zpátky teď když jsi zničila mojí důvěru
 
It was great how you made me a friendship bracelet Bylo super jak jsi mi udělala náramek přátelství
But I didn't know you made one for Becky's face lift to jsem ale nevěděla, že jsi udělala jeden i pro "face lift" Becky
You now know everyone hates me a whole bunch Víš, teď mě všichni dost nenávidí
Just because I made you cry a little bit at lunch jen proto, že jsem tě trochu rozbrečela u oběda
 
But I don't feel bad Ale necítím se za to špatně
'Cause they don't know what we had protože oni netuší co jsme měly
 
Doesn't matter anyway Stejně je to jedno
'Cause I've found a brand new friend, okay protože jsem si našla úplně novou kamarádku, jasný?
Me and her, we'll kick your ass Já a ona ti nakopeme zadek
We'll wait with knives after class počkáme si na tebe po škole s noži
 
We don't like Becky anymore Už Becky nemáme rádi
We don't like Becky anymore už Becky nemáme rádi
We don't like Becky anymore už Becky nemáme rádi
We don't like Becky anymore už Becky nemáme rádi
 
Now I'm going to juvy for teenage homicide Teď jsem v pasťáku za vraždu mladistvé
It'll would've been cool if you stayed by my side mohlo to být super, kdybys zůstala po mém boku
Then you'd know that you wouldn't have had to die pak bys taky věděla, že jsi nemusela umřít
And now every single night I cry a teď každou noc brečím
 
If only what you wrote in my yearbook was true Kdyby jenom cos mi napsala do ročenky byla pravda
Then I wouldn't be stuck in fucking cell block 2 pak bych jenom nemusela být uvězněná v pitomý kóji 2
But I don't regret what I've done ale nelituji toho, co jsem udělala
'Cause in the end it was fun protože nakonec to byla sranda
 
Doesn't matter anyway Stejně je to jedno
'Cause I've found a brand new friend, okay protože jsem si našla úplně novou kamarádku, jasný?
Me and her, we'll kick your ass Já a ona ti nakopeme zadek
We'll wait with knives after class počkáme si na tebe po škole s noži
 
Doesn't matter anyway Stejně je to jedno
'Cause I've found a brand new friend, okay protože jsem si našla úplně novou kamarádku, jasný?
Me and her, we'll kick your ass Já a ona ti nakopeme zadek
We'll wait with knives after classpočkáme si na tebe po škole s noži
 
Text vložil: Towns (13.11.2020)
Překlad: Towns (13.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Be Your Own Pet
Becky Towns

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad