David Guetta - Bed

RAYE ft Joel Corry



Text písně v originále a český překlad

Bed

Postel

I got a bed, but I'd rather be in yours, yours Mám postel, ale raději bych byla v té tvé, tvé
 
9:05 in the evening Je devět a pět minut večer
I'm all up in my feelings mé city balancují
I'm calling your phone 'cause I can't get enough volám ti, protože tě strašně chci
And I got work in the morning a ráno mám práci
Early, early in the morning brzy, brzy ráno
But who needs sleep when we're loving it up ale kdo potřebuje spát, když to strašně milujeme
 
Oh, and why'd I gotta do this the hard way? Ach, a proč bych to musela dělat složitější?
My body wants to be in your arms, babe, baby Mé tělo chce být ve tvém náručí, miláčku, lásko
Something I'll regret in the morning něčeho budu ráno litovat
But I just can't resist when you're calling ale prostě nedokážu odolat, když voláš
 
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight Mám postel, ale raději bych byla v té tvé dnes večer
I got a bed, but I'd rather be in (yours, yours, yours) mám postel, ale raději bych byla v té (tvé, tvé, tvé)
That's what I said when I called you on the phone tonight tohle jsem ti řekla, když jsem ti dnes večer volala
I got a bed, but I'd rather be in yours mám postel, ale raději bych byla v té tvé
 
You know I sleep on the left side Víš, že spím na levé straně
If you sleep on the left side jestli spíš na levé
I'd move to the right, yeah, I'd do it for you, oh oh přesunula bych se doprava, udělala bych to pro tebe, ach, ach
And I got work in the morning a ráno mám práci
Early, early in the morning brzy, brzy ráno
But who needs sleep when I'm rockin' with you ale kdo potřebuje spát, když se s tebou kolébám
 
Oh, and why'd I gotta do this the hard way? Ach, a proč bych to musela dělat složitější?
My body wants to be in your arms, babe, baby Mé tělo chce být ve tvém náručí, miláčku, lásko
Something I'll regret in the morning něčeho budu ráno litovat
But I just can't resist when you're calling ale prostě nedokážu odolat, když voláš
 
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight Mám postel, ale raději bych byla v té tvé dnes večer
I got a bed, but I'd rather be in (yours, yours, yours) mám postel, ale raději bych byla v té (tvé, tvé, tvé)
That's what I said when I called you on the phone tonight tohle jsem ti řekla, když ti dnes večer volala
I got a bed, but I'd rather be in yours mám postel, ale raději bych byla v té tvé
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight mám postel, ale raději bych byla v té tvé dnes večer
I got a bed, but I'd rather be in (yours, yours, yours) mám postel, ale raději bych byla v té (tvé, tvé, tvé)
That's what I said when I called you on the phone tonight tohle jsem ti řekla, když jsem ti dnes večer volala
I got a bed, but I'd rather be in yours mám postel, ale raději bych byla v té tvé
 
Ooh Ach
Now I need your love teď potřebuju tvou lásku
Now I need your love teď potřebuju tvou lásku
Yeah jo
Ooh ach
Now I need your love teď potřebuju tvou lásku
Now I need your love teď potřebuju tvou lásku
 
Been way too long on the phone right now Právě teď už volám strašně dlouho
What you saying, wanna roll right now Co říkáš? Chceš začít právě teď?
If you don't wanna be on your own right now Jestli nechceš být teď sám
Ring my phone 'cause zavolej mi, protože
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight mám postel, ale raději bych byla v té tvé dnes večer
But I'd rather be in (yours, yours, yours) mám postel, ale raději bych byla v té (tvé, tvé, tvé)
Oh-whoa ach-whoa
 
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight Mám postel, ale raději bych byla v té tvé dnes večer
I got a bed, but I'd rather be in (yours, yours, yours) mám postel, ale raději bych byla v té (tvé, tvé, tvé)
That's what I said when I called you on the phone tonight tohle jsem ti řekla, když jsem ti dnes večer volala
I got a bed, but I'd rather be in yours mám postel, ale raději bych byla v té tvé
 
Been way too long on the phone right now Právě teď už volám strašně dlouho
What you saying, wanna roll right now Co říkáš? Chceš začít právě teď?
If you don't wanna be on your own right now Jestli nechceš být právě teď sám
Ring my phone 'cause zavolej mi, protože
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight mám postel, ale raději bych byla v té tvé dnes večer
I got a bed, but I'd rather be in (yours, yours, yours) mám postel, ale raději bych byla v té (tvé, tvé, tvé)
 
 
Text vložil: Ellie (8.6.2021)
Překlad: Ellie (8.6.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta David Guetta
Bed Ellie
Dangerous Frozty
Dirty sexy money Frozty
Don´t Leave Me Alone Matri
Flames Frozty
Floating Through Space Ellie
Just One Last Time Ellie
Lovers on the Sun Ellie
Play Hard Tydyt
Say my name Frozty
Shot Me Down Ellie
Stay (Don’t Go Away) Ellie
Titanium Matri
Would I Lie To You Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Kings & Queens (Ava Max)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1953 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Antony
57 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad