The Jackson 5 - Blame It On the Boogie

   


Text písně v originále a český překlad

Blame It On the Boogie

Je to vina boogie

Hee, hee, hee Chi, chi, chi
 
My baby's always dancin' Má láska stále tancuje
And it wouldn't be a bad thing a nebyla by to špatná věc
But I don't get no lovin' ale nedostávám lásku
And that's no lie a to není lež
 
We spent the night in Frisco Strávili jsme noc ve Friscu
At every kind of disco úplně na každé diskotéce
From that night I kissed our love goodbye té noci jsem dal/a naší lásce polibek na rozloučenou
 
Don't blame it on the sunshine Nedávej vinu slunečnímu svitu
Don't blame it on the moonlight nedávej vinu měsíčnímu svitu
Don't blame it on good times nedávej vinu hezkým časům
Blame it on the boogie je to vina boogie
 
Don't you blame it on sunshine Nedávej vinu slunečnímu svitu
Don't blame it on moonlight nedávej vinu měsíčnímu svitu
Don't blame it on good times nedávej vinu hezkým časům
Blame it on the boogie je to vina boogie
 
That nasty boogie bugs me To otravné boogie mě štve
But somehow it has drugged me ale tak nějak mě omámilo
Spellbound rhythm gets me on my feet očarovaný rytmus mě staví na nohy
I've changed my life completely úplně jsem změnil svůj život
I've seen the lightning leave me spatřil jsem blesk, opouští mě
My baby just can't take her eyes off me má láska prostě ze mě nedokáže spustit oči
 
Don't blame it on the sunshine Nedávej vinu svitu slunce
Don't blame it on the moonlight nedávej vinu svitu měsíce
Don't blame it on good times nedávej vinu hezkým časům
Blame it on the boogie je to vina boogie
 
Don't you blame it on the sunshine Nedávej vinu svitu slunce
Don't blame it on the moonlight nedávej vinu svitu měsíce
Don't blame it on good times nedávej vinu hezkým časům
Blame it on the boogie je to vina boogie
 
Woo Woo
I just can't prostě nedokážu
I just can't prostě nedokážu
I just can't control my feet prostě nedokážu ovládnout své nohy
 
I just can't Prostě nedokážu
I just can't prostě nedokážu
I just can't control my feet prostě nedokážu ovládnout své nohy
 
I just can't Prostě nedokážu
I just can't prostě nedokážu
I just can't control my feet prostě nedokážu ovládnout své nohy
 
I just can't Prostě nedokážu
I just can't prostě nedokážu
I just can't control my feet prostě nedokážu ovládnout nohy
 
Sunshine Sluneční svit
Don't blame it on the moonlight nedávej vinu svitu měsíce
Don't blame it on good times nedávej vinu hezkým časům
Blame it on the boogie je to vina boogie
 
Don't you blame it on the sunshine Nedávej vinu svitu slunce
Don't blame it on the moonlight nedávej vinu svitu měsíce
Don't blame it on good times nedávej vinu hezkým časům
Blame it on the boogie je to vina boogie
 
This magic music grooves me Tohle kouzlo mi dává radost
That dirty rhythm moves me tento hříšný rytmus mě rozhýbe
The devil's gotten to me through this dance tímto tancem do mě vjel ďábel
I'm full of funky fever z funky rytmu jsem naprosto nadšený
A fire burns inside me uvnitř mě spaluje žár
Boogie's got me in a super trance boogie mě dostalo super transu
 
Don't blame it on the sunshine Nedávej vinu svitu slunce
Don't blame it on the moonlight nedávej vinu svitu měsíce
Don't blame it on good times nedávej vinu hezkým časům
Blame it on the boogie je to vina boogie
(Don't you blame it) (nedávej mu vinu)
 
Sunshine Svit slunce
Don't blame it on the moonlight nedávej vinu svitu měsíce
Don't blame it on good times nedávej vinu hezkým časům
Blame it on the boogie je to vina boogie
 
Ow (sunshine) Oh (svit slunce)
Woo (monlight) woo (svit měsíce)
Yeah (good times) jé (hezké časy)
Mmm (Boogie) hmm (boogie)
Ow (sunshine) Oh (svit slunce)
Woo (monlight) woo (svit měsíce)
Yeah (good times) jé (hezké časy)
Mmm (Boogie) hmm (boogie)
 
Don't you blame it (sunshine) Nedávej mu vinu (svit slunce)
You just gotta (moonlight) prostě musíš (svit měsíce)
You just wanna (good times) prostě chceš (hezké časy)
Yeah, oh (boogie) jé, oh (boogie)
 
Blame it on yourself (sunshine) Dávej vinu sobě (svit slunce)
Ain't nobody's fault (moonlight) není to ničí chyba (svit měsíce)
But yours and that boogie (good times) ale tvoje a boogie (hezké časy)
On all night long (boogie) celou dlouhou noc (boogie)
 
You can’t stop that boogie (sunshine) Nedokážeš přestat s tím boogie (svit slunce)
Ain't nobody's fault (moonlight) není to ničí chyba (svit měsíce)
But yours and that boogie (good times) ale tvoje a boogie (hezké časy)
Dancin' all night long (boogie) tančit celou dlouhou noc (boogie)
 
Blame it on yourself (sunshine) Dávej vinu sobě (sluneční svit)
Ain't nobody's fault (moonlight) není to ničí chyba (svit měsíce)
But yours and that boogie, boogie, boogie, boogie (good times) ale tvoje a toho boogie, boogie, boogie, boogie (hezké časy)
All night long (boogie) celou dlouhou noc (boogie)
 
 
Text vložil: Ellie (2.7.2021)
Překlad: Ellie (2.7.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Jackson 5
Blame It On the Boogie Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad