The Struts - Body Talks



Text písně v originále a český překlad

Body Talks

Tělo mluví

Ha-ha-ha-ha Ha-ha-ha-ha
 
Your eyes follow like a spotlight Tvé oči sledují jako reflektor
Two eyes like the sun dvě oči jako slunce
Go ahead, keep your distance from me dej se do toho, udržuj si ode mě odstup
Soon you're gonna come brzy přijdeš
 
When you flick your hair like you don't care Když si jako jen tak prohrábneš vlasy
And you're asking where I'm from a zeptáš se mě, odkud jsem
That game that you're running baby tu hru, kterou rozjíždíš, baby
You've already won už jsi vyhrála
 
I need to know, know, know Musím vědět, vědět, vědět
What do ya need, need, need? Co potřebuješ, potřebuješ, potřebuješ?
What do ya like, like, like? Co se ti líbí, líbí, líbí?
Because I'm going to be it tonight Protože chci, ať jsem to dnes večer já
 
You can be cool, you can be shy Můžeš být chladná, můžeš být plachá
Say what you want, say what you like řekni, co chceš, řekni, co se ti líbí
'Cause ooh, your body talks, your body talks protože, ach, tvé tělo mluví, tvé tělo mluví
Ooh, ooh, your body talks ach, tvé tělo mluví
 
You could pretend you don't want it now Mohla bys předstírat, že to teď nechceš
But I read the signs from your head to your toes ale já vyčtu tvé signály z celého těla
Yeah, you don't need to say a word 'cause jo, nemusíš říct ani slovo, protože
Ooh, ooh, your body talks ach, ach, tvé tělo mluví
 
Your lips are a conversation Tvé rty jsou konverzace
That face is a song tvá tvář je písnička
If it's my imagination je-li to má představa
Stop me if I'm wrong zastav mě, jestli se mýlím
 
I need to know, know, know Musím vědět, vědět, vědět
What do ya need, need, need? Co potřebuješ, potřebuješ, potřebuješ?
What do ya like, like, like? Co se ti líbí, líbí, líbí?
'Cause I'm going to be it tonight Protože chci, ať to jsem dnes večer já
 
You can be cool, you can be shy Můžeš být chladná, můžeš být plachá
Say what you want, say what you like řekni, co chceš, řekni, co se ti líbí
'Cause ooh, your body talks, your body talks protože, ach, tvé tělo mluví, tvé tělo mluví
Ooh, ooh, your body talks ach, tvé tělo mluví
 
You could pretend you don't want it now Mohla bys předstírat, že to teď nechceš
But I read the signs from your head to your toes ale já vyčtu tvé signály z celého těla
Yeah, you don't need to say a word 'cause jo, nemusíš říct ani slovo, protože
Ooh, ooh, your body talks ach, ach, tvé tělo mluví
 
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ach, ach, ach, ach, ach
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ach, ach, ach, ach, ach
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ach, ach, ach, ach, ach
Oooh ach
Ooh, your body talks, your body talks ach, tvé tělo mluví, tvé tělo mluví
Ooh, your body talks ach, tvé tělo mluví
 
You can be cool, you can be shy Můžeš být chladná, můžeš být plachá
Say what you want, say what you like řekni, co chceš, řekni, co se ti líbí
'Cause ooh, your body talks, your body talks protože, ach, tvé tělo mluví, tvé tělo mluví
Ooh, ooh, your body talks ach, tvé tělo mluví
 
You could pretend you don't want it now Mohla bys předstírat, že to teď nechceš
But I read the signs from your head to your toes ale já vyčtu tvé signály z celého těla
'Cause you don't need to say a word 'cause jo, nemusíš říct ani slovo, protože
Ooh, ooh your body talks ach, ach, tvé tělo mluví
 
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ach, ach, ach, ach, ach
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ach, ach, ach, ach, ach
(Talk to me) (se mnou mluví)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ach, ach, ach, ach, ach
(You don't wanna be shy) (nechceš být plachá)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ach, ach, ach, ach, ach
Shake your hips zachvěj rty
(Ooh ooh) (ach, ach)
It's on your lips je to na tvých rtech
You don't need to say a word 'cause nemusíš říct ani slovo, protože
Ooh, ooh, your body talks ach, ach, tvé tělo mluví
 
 
Text vložil: Ellie (27.4.2021)
Překlad: Ellie (27.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Struts
Body Talks Ellie
Do You Love Me Ellie
Kiss This Ellie
Primadonna Like Me Ellie
Somebody New Ellie
Strange Days Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad