Imagine Dragons - Bones

     


Text písně v originále a český překlad

Bones

Kosti

Gimme, gimme, gimme some time to think Daj mi, daj mi, daj mi čas na zamyslenie
I'm in the bathroom, looking at me Som na toaletách, dívam sa na seba
Face in the mirror is all I need (ooh) Tvár v zrkadle, je všetko čo potrebujem (ooh)
Wait until the reaper takes my life Čakám kým si smrťka môj život zoberie
Never gonna get me out alive Nikdy sa z toho nažive nedostanem
I will live a thousand million lives (ooh) Budem žiť sto miliónov ráz (ooh)
 
My patience is waning Moja trpezlivosť sa vytráca
Is this entertaining? Baví ťa to?
Our patience is waning Naša trpezlivosť ubúda
Is this entertaining? Baví ťa to?
 
I-I-I got this feeling, yeah, you know M-m-mám taký pocit, áno, veď vieš
Where I'm losing all control Ako keď strácaš všetku kontrolu
'Cause there's magic in my bones Pretože mágia je v mojich kostiach
I-I-I got this feeling in my soul M-m-mám taký pocit v mojej duši
Go ahead and throw your stones Tak poď a hádž si svoje kamene
'Cause there's magic in my bones Pretože mágia je v mojich kostiach
 
Playing with a stick of dynamite Hrám sa s tobolkou dynamitu
There was never gray in black and white V čierno-bielej nikdy nebola šedá
There was never wrong 'til there was right (ooh, oh) Nebolo zla, kým nebolo dobra (ooh, oh)
Feeling like a boulder hurtling Citím sa ako rútiaci sa balvan
Seeing all the vultures circling Vidím všetkých supov krúžiť
Burning in the flames I'm working in Horím v plameňoch, v ktorých pracujem
Turning in a bed that's darkening Otáčam sa v posteli čo tmavne
 
My patience is waning Moja trpezlivosť sa vytráca
Is this entertaining? Baví ťa to?
Our patience is waning Naša trpezlivosť ubúda
Is this entertaining? Baví ťa to?
 
I-I-I got this feeling, yeah, you know M-m-mám taký pocit, áno, veď vieš
Where I'm losing all control Ako keď strácaš všetku kontrolu
'Cause there's magic in my bones (in my bones) Pretože mágia je v mojich kostiach (v mojich kostiach)
I-I-I got this feeling in my soul M-m-mám taký pocit v mojej duši
Go ahead and throw your stones Tak poď a hádž si svoje kamene
'Cause there's magic in my bones Pretože mágia je v mojich kostiach
 
'Cause there's magic in my bones Pretože mágia je v mojich kostiach
 
Look in the mirror of my mind Pozerám sa do zrkadla svojej duše
Turning the pages of my life Otáčam stránky svojho života
Walking the path so many paced a million times Kráčam chodníkom prechodeným už milión ráz
Drown out the voices in the air Prehluším hlasy navôkol
Leaving the ones that never cared Opúšťam tých čo sa o to nikdy nestarali
Picking the pieces up and building to the sky Zodvíham časti a budujem do nebies
 
My patience is waning Moja trpezlivosť sa vytráca
Is this entertaining? Baví ťa to?
My patience is waning Naša trpezlivosť ubúda
Is this entertaining? Baví ťa to?
 
I-I-I got this feeling, yeah, you know M-m-mám taký pocit, áno, veď vieš
Where I'm losing all control Ako keď strácaš všetku kontrolu
'Cause there's magic in my bones (magic in my bones) Pretože mágia je v mojich kostiach (mágia v mojich kostiach)
I-I-I got this feeling in my soul (soul) M-m-mám taký pocit v mojej duši
Go ahead and throw your stones Tak poď a hádž si svoje kamene
'Cause there's magic in Pretože mágia je v mojich kostiach
 
There goes my mind (I-I-I) Vzdáva to už moja myseľ (ja-ja-ja)
Don't mind Nevadí
There goes my mind (there it goes, there it goes) Moja myseľ to už vzdáva (už vzdáva, už vzdáva)
There goes my mind (I-I-I) Vzdáva to už moja myseľ (ja-ja-ja)
Don't mind (there it goes) Nevadí (už to vzdáva)
There goes my mind Vzdáva to už moja myseľ
'Cause there's magic in my bonesPretože v mojich kostiach je mágia
 
Text vložil: MartinForNow (21.8.2022)
Překlad: MartinForNow (21.8.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Imagine Dragons
On Top Of The World Eli
America Ellie
Amsterdam Ellie
Bad Liar Ellie
Believer Ellie
Birds Maty
Bleeding Out Eli
Bones MartinForNow
Boomerang Maty
Bullet In A Gun Maty
Burn Out Eli
Cool Out Ellie
Dancing In The Dark Maty
Demons Maty
Demons Ellie
Digital Maty
Dream Maty
Drive Ellie
Enemy MartinForNow
Follow You Eli
Friction Eli
Gold Eli
I Bet My Life Ellie
I Don´t Know Why Katrin
I'll Make It Up To You Maty
I'm so sorry Eli
It´s time Káťa
Love Maty
Machine Maty
Monster Filannenisamdoma
Mouth of the River Ellie
Natural Frozty
Natural Ellie
Next To Me Frozty
Not today Káťa
On the Top Of the World Ellie
Only Maty
Polaroid Eli
Radioactive Chiquita
Real Life Eli
Release Maty
Rise Up Ellie
Roots Maty
Shots Frozty
Smoke And Mirrors Maty
Stuck Eli
The Fall Eli
The Unknown Eli
Thief Eli
Thunder Frozty
Tiptoe Ellie
Trouble Eli
Walking The Wire Frozty
Warriors Josef Tomáš Hromada
Warriors Ellie
West Coast Maty
Whatever It Takes Frozty
Who We Are Maty
Wrecked Ellie
Yesterday Eli
Zero Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad