Bring it back	Vrať to zpátky
Takin' it slow	Jít na to pomalu
Isn't easy if as far as you go	není tak jednoduché, pokud tak daleko, kam zacházíš,
It's only half as far as you and I go	je jenom polovina z toho, kam jsme zacházeli spolu.
Know, yeah	Víš to, jo?

Comin' out from above	Přichází to shora,
A little something	je to něco malého
And it's only because	a je to jenom proto,
I don't ever wanna see you in love	že tě už nikdy nechci vidět zamilovanou,
But I know	ale vím,

That you've been	že jsi
Coming off strong lately	v poslední době tvrdě zakopla
And I can feel that	a já to cítím.
Been thinking that maybe	Myslel jsem si, že máš možná
You gotta, another shot at me	další střelu, kterou bys mě chtěla trefit.
Thinking possibly	Uvažuju o možnostech
Somehow but not now	tak nějak, ale ne teď.

And it's been spinning around like a hurricane	A točí se to kolem jako hurikán
And the sound of the thunder	a zvuk bouřky,
That's beatin my head to the ground	který mi přibil hlavu k zemi
But I	ale já...
I know	Já vím,

That I can't go back,	že se nemůžu vrátit
To this,	k tomuhle,
To her,	k ní,
To what we used to have.	k tomu, co jsme mívali.

It's black and burns,	Je to černé a pálí to,
My god this is so sad	bože, to je tak smutné.
And it'll only make things worse,	A věci to jenom zhorší,
If we bring it back	pokud se pokusíme to vrátit.

And I mean if you believe,	Chci říct pokud stále věříš,
That there is something still between you and me	že je mezi tebou a mnou stále něco
And baby honestly, yeah	a, zlato, upřímně, yeah,
You're not the one for me.	nejsi pro mě ta nejlepší.

And I can't go back,	A nemůžu se vrátit
To this,	k tomuhle,
To her,	k ní,
To what we used to have.	k tomu, co jsme mívali.

It's black and burns,	Je to černé a pálí to,
My god this is so sad,	bože, to je tak smutné.
And it only makes things worse,	A věci to jenom zhorší,
If we bring it back.	pokud se pokusíme to vrátit.

If we bring it,	Jestli to vrátíme
Back.	zpátky.



Text vložil: Sedmikráska (16.5.2019)	Překlad: Sedmikráska (16.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Shawn Mendes
	24 hours Eli
	Add it up Sedmikráska
	Always Been You Eli
	Because I Had You Matri
	Bring it back Sedmikráska
	Can't Take My Eyes Off You Matri
	Don't Be a Fool Matri
	Don't Want Your Love Matri
	Dream Eli
	Honest Matri
	I Know What You Did Last Summer Matri
	If I Can’t Have You Ellie
	If I Can’t Have You NutiTuti
	In My Blood Frozty
	Life Of The Party Eli
	Look Up At The Stars Eli
	Memories Matri
	Mercy NutiTuti
	Patience NutiTuti
	Queen Matri
	Roses NutiTuti
	Seňorita Ellie
	Stitches Frozty
	Teach Me How To Love Eli
	There's Nothing Holdin Me Back Frozty
	Three Empty Words Matri
	Treat You Better NutiTuti
	Under Pressure Matri
	Understand Matri
	When You´re Ready Matri
	Where Were You in the Morning? Matri
	Why Matri
	Wonder NutiTuti
	Youth Monika

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Jerusalema (Master KG)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Shawn Mendes - Bring it back

Text písně v originále a český překlad

Bring it back

Vrať to zpátky

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)