Greta Van Fleet - Broken Bells

   


Text písně v originále a český překlad

Broken Bells

Rozbité zvony

I can see the faces through the broken glass Vidím tváře skrz rozbité sklo
No longer pass Už nemíjí
Looking at the sky, I see the city lights Hledíc na oblohu, vidím pouliční světla
But no star fights Ale žádné zápasy hvězd
 
I never want to fall asleep Nikdy nechci usnout
Within our dreams the weight we saw, we reap V našich snech, tíhu kterou zaseme, sklidíme
Though I believe the sun still shines I když věřím, že slunce pořád září
And I believe there comes a time A věřím, že přijde čas
 
When out of silence we will sing Kdy z ticha budeme zpívat
And even broken bells will ring A i rozbité zvony budou znít
Not all the answers are the same Ne všechny odpovědi jsou stejné
Yet we still play thе game Ale stejně pořád hrajeme hru
 
Sweeping off the pavemеnt with a parlor broom Zametat chodník salonním koštětem
Going nowhere soon Nikam v blízké době nejít
Between the cracks of sidewalk, there's a flower grown V prasklinách chodníku roste květina
Beyond the stone Přes kámen
 
I never want to fall asleep Nikdy nechci usnout
Within our dreams the weight we saw, we reap V našich snech, tíhu kterou zaseme, sklidíme
Though I believe the sun still shines I když věřím, že slunce pořád září
And I believe there comes a time A věřím, že přijde čas
 
When out of silence we will sing Kdy z ticha budeme zpívat
And even broken bells will ring A i rozbité zvony budou znít
Not all the answers are the same Ne všechny odpovědi jsou stejné
Yet we still play the game Ale stejně pořád hrajeme hru
Yet we still play the game Ale stejně pořád hrajeme hru
 
When out of silence we will sing Kdy z ticha budeme zpívat
And even broken bells will ring A i rozbité zvony budou znít
Not all the answers are the same Ne všechny odpovědi jsou stejné
Yet we still play the gameAle stejně pořád hrajeme hru
 
Text vložil: PharLap (29.10.2021)
Překlad: PharLap (29.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Greta Van Fleet
Age of Machine PharLap
Broken Bells PharLap
Built By Nations PharLap
Caravel PharLap
Heat Above PharLap
Light My Love PharLap
My Way, Soon PharLap
Stardust Chords PharLap
Tears of Rain PharLap
The Barbarians PharLap
The Weight of Dreams PharLap
Trip the Light Fantastic PharLap

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2199 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Antony
109 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad