NÁŠ TÝM
KARAOKE S TITULKY
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Marilyn Manson - Cake and Sodomy
Text písně v originále a český překlad
Cake and Sodomy | Bábovka a sodomie |
| I am the god of fuck | Jsem Bůh mrdu |
| I am the god of fuck | Jsem Bůh mrdu |
| Virgins sold in quantity | Velkoobchod s pannami |
| Herded by heredity | Ať žije stádovitost |
| Redneck, burnout, midwest mind | Vypatlaní burani ze středozápadu |
| Who said date rape isn't kind? | "Kdo říká, že rande se znásilněním není fajn?" |
| Porno nation, evaluation | Porno národ, odsuzování |
| What's this, time for segregation | Co chceš říct tou "segregací"? |
| Libido, libido fascination | Libido, fascinace libidem |
| Too much oral defecation | Příliš mnoho orální defekace |
| White trash get down on your knees | Bílý odpad na kolena |
| Time for cake and sodomy | Je čas na bábovku a sodomii |
| White trash get down on your knees | Bílý odpad na kolena |
| Time for cake and sodomy | Je čas na bábovku a sodomii |
| Time for cake and sodomy | Je čas na bábovku a sodomii |
| Time for cake and sodomy | Je čas na bábovku a sodomii |
| I am the god of fuck | Jsem Bohem mrdu |
| I am the god of fuck | Jsem Bohem mrdu |
| VCRs and Vaseline | Videopřehrávač a vazelína |
| TV fucked by plastic queens | Telka zneuctěná plastikovou královnou |
| Cash in hand and dick on screen | Peníze v ruce a čurák na obrazovce |
| Who said God was ever clean? | Říkáš, že Bůh je čistota? |
| Bible belt 'round Anglo waist | Bezmezně věřící |
| Putting sinners in their place | Hříšní na svých místech |
| Yeah right, great, if you're so good | Jo jasně, je super, že jsi tak super |
| Explain the shit stains on your face | Ale vysvětli mi, proč máš na obličeji exkrementy |
| White trash get down on your knees | Bílý odpad na kolena |
| Time for cake and sodomy | Je čas na bábovku a sodomii |
| White trash get down on your knees | Bílý odpad na kolena |
| Time for cake and sodomy | Je čas na bábovku a sodomii |
| Time for cake and sodomy | Je čas na bábovku a sodomii |
| Time for cake and sodomy | Je čas na bábovku a sodomii |
| White trash get down on your knees | Bílý odpad na kolena |
| Time for cake and sodomy | Je čas na bábovku a sodomii |
| White trash get down on your knees | Bílý odpad na kolena |
| Time for cake and sodomy | Je čas na bábovku a sodomii |
| Yeah | Jo |
| Time for cake and sodomy | Je čas na bábovku a sodomii |
| Time for cake and sodomy | Je čas na bábovku a sodomii |
| Text vložil: Flynn (28.8.2019) | Překlad: Flynn (28.8.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Jerusalema (Master KG)  |
| 2. | Memories (Maroon 5)  |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day)  |
| 4. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 5. | That Easy (Yellow Days) |
| 6. | Without You (Mariah Carey) |
| 7. | Kings & Queens (Ava Max) |
| 8. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
| 9. | Like I Can (Sam Smith) |
| 10. | Would You Be So Kind? (Dodie) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 4. | That Easy (Yellow Days) |
| 5. | Without You (Mariah Carey) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Green Day |
| 2. | Maroon 5 |
| 3. | Marilyn Manson |
| 4. | Imagine Dragons |
| 5. | Rob Thomas |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 1869 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 239 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | lelay 114 písní |
| 13. | Monika 109 písní |
| 14. | Nikola 82 písní |
| 15. | Sedmikráska 76 písní |
| 16. | Cas 69 písní |
| 17. | Nikouš 60 písní |
| 18. | Chiquita 47 písní |
| 19. | MikeDV3 37 písní |
| 20. | Cyantech 35 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad