Michael Bolton - Can I Touch You, There ....?



Text písně v originále a český překlad

Can I Touch You, There ....?

Můžu se Tě dotknout ,právě tam...?

Baby, show me what you feel Zlato,projev mně,co cítíš
Come to me, show me somethin' real Pojď ke mně,projev mi něco opravdového ze sebe
I need to know, I need you completely Potřebuji to vědět, potřebuju Tě úplně celou
Closer baby closer, come on let's begin Blíž,zlato,pojď blíž, začněme
Love is takin' over, gotta let it in Láska nás oba ovládá, nechme ji vstoupit
Ooh I need to feel the heart of you Ach, tolik potřebuji cítit tep Tvého srdce
Need to reach the very deepest part of you V touze dosáhnout Tvého nejhlubšího nitra
 
Can I touch you there, touch you deep inside Můžu se Tě tam dotknout, dotknout se Tě tam hluboko ?
Can I touch your heart, the way you're touchin' mine Můžu se dotknout Tvého srdce,způsobem,jakým se dotýkáš Ty mého?
Can I touch you there, touch you deep within Můžu se Tě tam dotknout, dotknout se Tě poblíž Tvého nitra ?
Can I touch you there, can I touch you... there Můžu se Tě tam dotknout, dotknout se Tě právě tam... ?
 
Baby tell me with your eyes, Zlato,pověz mi to vše svýma očima,
tell me every secret darlin' řekni mi každé své tajemství,miláčku
Every deep desire, Každou hluboko skrytou touhu,
till you and I are makin' love completely až Ty a já vytvoříme lásku celistvou
Closer baby closer, can't be close enough Blíž,zlato přijď blíž, vždyť ještě nejsi dost blízko
I can't help the way I hold you Nemůžu se ubránit tomu,mít Tě v náručí
I just hunger for your love Vždyť jen dychtím po Tvé lásce
Ooh and I need to feel the heart of you Ach,a tak potřebuju cítit tep Tvého srdce
Need to reach the very deepest part of you V touze dosáhnout Tvého nejhlubšího nitra
 
All I wanna do is touch ya baby Vše,co toužím udělat,je dotýkat se Tě,zlato
Touch the very soul inside of you Tolik se dotýkat Tvé duše,jež je uvnitř
Ooh and I need to feel the heart of you Ach,a chci vnímat tep Tvého srdce
Need to reach the very deepest part of you V touze dosáhnout Tvého nejhlubšího nitra
Let me be the one to show you Nechej mi být tím, jenž Ti ukáže,
just what love can do přesně to,co dokáže jen láska ...
 
Text vložil: Antony (8.7.2021)
Překlad: Antony (8.7.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Michael Bolton
A Love So Beautiful Ellie
Can I Touch You … There? Ellie
Can I Touch You, There ....? Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad