Taylor Dayne - Can't Get Enough of Your Love, Babe

Original written by Barry White



Text písně v originále a český překlad

Can't Get Enough of Your Love, Babe

Nemohu se nasytit tvé lásky

I've heard people say that Zaslechl jsem lidi říkat,že ...
Too much of anything is not good for you,baby 'Příliš čehokoliv,to pro tebe není dobré,drahoušku...'
Oh no, but I don't know about that Ach ne,však já ani nevím o tom
As many times that we've loved kolik uběhlo času ,co jsme se milovali
We've shared love and made love Spolu jsme sdíleli lásku a milovali se
It doesn't seem to me like it's enough Nezdá se mi,jako že už to stačí
There's just not enough of it Není toho prostě dost
There's just not enough Je toho pořád málo,
Oh oh, babe oh,zlato...
 
My darling, I can't get enough of your love babe Miláčku,nemůžu ukojit touhu po tvé lásce
But, I don't know, I don't know why Jenže,já nevím...,nevím proč
Can't get enough of your love babe se nemůžu nasytit tvojí lásky
Oh, some things I can't get used to Ach,na některé věci si nelze zvyknout
No matter how I try Ať se snažím,jakkoliv
It seems the more you give, the more I want Zdá se,že čím víc mi dáváš,tím víc chci
And baby, that's no lie A zlato, nelžu Ti
Oh no, babe Ach ne,zlato…
 
Tell me, what can I say Pověz..,co Ti můžu říct?
What am I gonna do Co mám udělat...?
How should I feel when everything is you you you Jak se mám cítit,když všech pro mne jsi Ty ,Ty …
What kind of love is this that you're givin' me Co je to jen za druh lásky,co mně dáváš?
Is it in your kiss or just because you're sweet Je to jen Tvými polibky,nebo prostě tím,že jsi tak sladký...?
 
All I know is every time you're here Vše,co vím,že pokaždé,když tady jsi
I feel the change Pociťuji tu proměnu
Somethin' moving Něco, co se pohne
I scream your name A já křičím Tvé jméno
Look what you got me doing Jen pohleď, co se mnou provádíš...
 
Darling, I can't get enough of your love babe Miláčku,nemůžu ukojit touhu po tvé lásce
I don't know, I don't know, I don't know why Já nevím...,nevím proč
I can't get enough of your love babe Nemůžu se nasytit tvojí lásky
Oh no, babe Ach ne,zlato…
 
If I could only make you see Kdybych Tě jen přiměla vidět
And make you understand a nechala pochopit
Your love for me is all I need Že Tvá láska je vše,co potřebuji
And more than I can stand víc,než můžu unést
Oh well, babe Je to tak,zlato…
 
How can I explain all the things I feel Jak Ti jen můžu vysvětlit všechny ty věci věci,co cítím
You've given me so much Dal jsi mně toho tolik...
Boy, You're so unreal,unreal Chlapče, jsi tak neskutečný,neskutečný
Still I keep loving you Stejně Tě pořád tolik miluju
More and more each time Víc a víc,každým dnem
Boy,what am I gonna do Chlapče,co mám dělat ?
'Cause you blow my mind Když Ty jsi uchvátil mojí mysl
 
I get the same old feelin' every time you're here Cítím pokaždé,když tady jsi,ten samý pocit
I feel the change Cítím tu proměnu
Somethin' moves Něco se pohne
I scream your name A já křičím Tvé jméno
Look what you got me doing Jen podívej,co jsi se mnou provedl...
 
Darling, I can't get enough of your love babe Miláčku,nemůžu se nasytit Tvé lásky
Oh no, babe Ne,nemůžu zlato
Baby, it took me all of my life to find you Zlato,trvalo to zatím celý můj život,abych Tě našla
It's gonna take the rest of my life to keep you A bude zbytek života trvat,abych si Tě udržela
 
Oh no, babe Ach ne,zlato
My darling, I can't get enough of your love babe Miláčku,nemůžu ukojit touhu po Tvé lásce
Yeah, I don't know, I don't know, I don't know why Jo,to já nevím,nevím,nevím proč...
Can't get enough of your love babe se nemůžu nasytit Tvé lásky.
Oh my darling, I can't get enough of your love babe
Oh babe
I don't know, I don't know, I don't know why
I can't get enough of your love babe
Oh babe
 
Text vložil: Antony (6.7.2021)
Překlad: Antony (6.7.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Taylor Dayne
Can't Get Enough of Your Love, Babe Antony
Don't rush me Antony
Prove Your Love Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad