Justin Timberlake - Can't Stop The Feeling



Text písně v originále a český překlad

Can't Stop The Feeling

Nemůžu zastavit ten pocit

I got this feeling inside my bonesMám takový pocit v kostech
It goes electric, wavey when I turn it onElektrizuje, když ho zapnu
All through my city, all through my homeSkrze mé město, skrz můj domov
We're flying up, no ceiling, when we're in our zoneLetíme nahoru, žádný limit, když jsme v naší zóně
 
I got that sunshine in my pocketMám to slunce v kapse
Got that good soul in my feetTu dobrou duši v nohou
I feel that hot blood in my body when it drops, oohCítím tu teplou krev v těle, když to klesne
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenallyNemohu od toho odtrhnout oči, hýbeme se tak neobyčejně
Room on lock the way we rock it, so don't stopZamčený pokoj, když se houpeme, tak nepřestávej
 
And under the lights when everything goesA pod tím světlem, které všechno rozhýbe
Nowhere to hide when I'm getting you closeKde se nic neschová, když si u mě
When we move, well, you already knowKdyž se hýbeme, tak už víš
So just imagine, just imagine, just imagineTak si to představ, představ, představ
Nothing I can see but you when you dance, dance, danceNevidím nic, jen tebe jak tančíš, tančíš tančíš
Feeling good, good, creeping up on youCítím se skvěle, plížím se k tobě
So just dance, dance, dance, come onTak tanči, tanči, tanči
All those things I shouldn't doVšechny ty věci, které bych neměl dělat
But you dance, dance, danceAle ty tančíš, tančíš, tančíš
And ain't nobody leaving soon, so keep dancingA nikdo neodchází brzo, tak tanči
 
I can't stop the feelingNemohu zastavit ten pocit
So just dance, dance, danceTak tanči, tanči, tanči
I can't stop the feelingNemohu zastavit ten pocit
So just dance, dance, dance, come onTak tanči, tanči, tanči
 
Ooh, it's something magicalJe to něco magického
It's in the air, it's in my blood, it's rushing onJe to ve vzduchu, v mé krvi a proudí to
Don't need no reason, don't need controlNepotřebujeme důvody, ani kontrolu
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zoneLetím vysoko, žádný limit když jsem v mojí zóně
 
'Cause I got that sunshine in my pocketMám to slunce v kapse
Got that good soul in my feetTu dobrou duši v nohou
I feel that hot blood in my body when it drops, oohCítím tu teplou krev v těle, když to klesne
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenallyNemohu od toho odtrhnout oči, hýbeme se tak neobyčejně
Room on lock the way we rock it, so don't stopZamčený pokoj, když se houpeme, tak nepřestávej
 
And under the lights when everything goesA pod tím světlem, které všechno rozhýbe
Nowhere to hide when I'm getting you closeKde se nic neschová, když si u mě
When we move, well, you already knowKdyž se hýbeme, tak už víš
So just imagine, just imagine, just imagineTak si to představ, představ, představ
Nothing I can see but you when you dance, dance, danceNevidím nic, jen tebe jak tančíš, tančíš tančíš
Feeling good, good, creeping up on youCítím se skvěle, skvěle, plížím se k tobě
So just dance, dance, dance, come onTak tanči, tanči, tanči
All those things I shouldn't doVšechny ty věci, které bych neměl dělat
But you dance, dance, danceAle ty tančíš, tančíš, tančíš
And ain't nobody leaving soon, so keep dancingA nikdo neodchází brzo, tak tanči
 
I can't stop the feelingNemohu zastavit ten pocit
So just dance, dance, danceTak tanči, tanči, tanči
I can't stop the feelingNemohu zastavit ten pocit
So just dance, dance, danceTak tanči, tanči, tanči
I can't stop the feelingNemohu zastavit ten pocit
So just dance, dance, danceTak tanči, tanči, tanči
I can't stop the feelingNemohu zastavit ten pocit
So keep dancing, come onTak tanči, tanči, tanči
 
I can't stop the, I can't stop theNemohu, nemohu
I can't stop the, I can't stop theNemohu, nemohu
I can't stop the feelingNemohu zastavit ten pocit
 
Nothing I can see but you when you dance, dance, danceKdyž tančíš, vidím jen tebe, tančíš tančíš
(I can't stop the feeling)(Nemohu zastavit ten pocit)
Feeling good, good, creeping up on youCítím se skvěle, skvěle, plížím se k tobě
So just dance, dance, dance, come onTak tanči, tanči, tanči
(I can't stop the feeling)(Nemohu zastavit ten pocit)
All those things I shouldn't doVšechny ty věci, které bych neměl dělat
But you dance, dance, danceAle ty tančíš, tančíš, tančíš
(I can't stop the feeling)(Nemohu zastavit ten pocit)
And ain't nobody leaving soon, so keep dancingNikdo neodchází brzo, tak tanči
 
Everybody singVšichni zpívejte
(I can't stop the feeling)(Nemohu zastavit ten pocit)
Got this feeling in my bodyMám ten pocit v těle
(I can't stop the feeling)(Nemohu zastavit ten pocit)
Got this feeling in my bodyMám ten pocit v těle
(I can't stop the feeling)(Nemohu zastavit ten pocit)
Wanna see you move your bodyChci tě vidět, jak se hýbeš
(I can't stop the feeling)(Nemohu zastavit ten pocit)
Got this feeling in my bodyMám ten pocit v těle
Break it downTak pojď
Got this feeling in my bodyMám ten pocit v těle
Can't stop the feeling(Nemohu zastavit ten pocit)
Got this feeling in my body, come onMám ten pocit v těle
 
Text vložil: Frozty (28.7.2017)
Překlad: Frozty (28.7.2017)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Justin Timberlake
Can't Stop The Feeling Frozty
Can’t Stop the Feeling Ellie
Drink You Away Ellie
Rock Your Body Ellie
Say Something Frozty
Say Something Ellie
True Colors Sedmikráska

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Bella Ciao (Autor)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad