Gloria Estefan - Can't stay away from you



Text písně v originále a český překlad

Can't stay away from you

Nemůžu zůstat bez tebe

 
Time flies Čas letí
When you're having fun Zatímco ty si děláš jen legraci
I heard somebody say Slyšela jsem to někoho říci
But if all I've been is fun Však jestli vše,co jsem,byla jen zábava
Then baby let me go Pak mne zlato nechej jít
Don't wanna be in your way Nechci ti dál stát v cestě
and I don't wanna be your second choice a nechci být tvojí druhou volbou
Don't wanna be just your friend Nechci být jen tvojí kámoškou
You keep telling me that you're not in love Pořád jsi mi mně říkával,že se nezamiluješ
You wanna throw it all away Opravdu chceš to všechno zahodit ?
 
But I can't stay away from you Ale já se tě nemůžu jen tak stranit
I don't wanna let you go Nechci tě nechat jen tak jít
And though it's killing me that's true A třebaže mne to ničí,je to opravdu tak
There's just some things I can't control Jsou tu zkrátka věci,jež nemám pod kontrolou
 
Your love is slipping through my hands Tvá láska mi uniká mezi prsty
And though I've heard it all before A třebaže jsem to vše již slyšela
I know you're telling me the truth Vím,že mi říkáš pravdu
I know it's just no use Vím,že už to nemá dál smysl
But I can't stay away from you Ale nemohu tu zůstat dál bez tebe
 
Hold on to every beat of hope, Přečkám jakýkoliv úder
that's all I ever do v naději,že vše,co dělám
hoping you might change your mind by mohlo změnit tvůj názor
And call me up to say how much you need me too A ty mi zavoláš,abys mi řekl,jak moc mne potřebuješ
And though you're leaving me no other choice A třebaže mne opouštíš,není jiná možnost
Than to turn and walk away než se otočit a odejít
Look over your shoulder, I'll be there Ale ohlédni se přes rameno,budu tam
You can count on me to stay... Můžeš počítat s tím,že zůstanu...
 
'Cause I can't stay away from you Protože se od tebe nemůžu držet opodál
I don't wanna let you go A nechci tě jen tak nechat odejít
And though it's killing me that's true A třebaže mne to ničí,je to opravdu tak
There's just some things I can't control Jsou tu zkrátka věci,jež nemám pod kontrolou
Your love is slipping through my hands Tvá láska mi vyklouzává z rukou
And though I've heard it all before A třebaže jsem to již slyšela
 
I know you're telling me the truth Já vím,že mi říkáš pravdu
I know it's just no use A vím,že to už nemá smysl
But I can't stay away from you Ale nemůžu zůstat bez tebe...
 
 
Text vložil: Antony (26.4.2021)
Překlad: Antony (26.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Gloria Estefan
Can't stay away from you Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad