Carefully	Opatrně
I always found it funny	Vždycky mi přišlo vtipné
That your favorite part of a movie	Že tvoje nejoblíbenější část filmu
Was trying to guess the end before I could	Bylo zkoušet uhodnout konec dřív než já
I should have seen it coming	Měl jsem to vidět přicházet
But I got so lost in the story	Ale tolik jsem se ztratil v příběhu
It was over long before I understood	Že byl už dávno konec než jsem pochopil

And I can't stop your stone from rolling in	A nemůžu zastavit tvůj kámen od valení se dovnitř
And wrecking things	A ničení věcí
But shelter me until it's through	Ale ukryj mě než projde
And all this time you've had a gentle way of holding me	A celou dobu jsi mě držela něžně
So could you please release me that way too?	Tak mohla bys mě, prosím, stejně i propustit?

'Cause it's okay to say goodbye	Protože je v pořádku říct sbohem
Some things live, but all things die	Některé věci žijí, ale všechny věci umírají
And I can let go	A můžu nechat
Of all of the things I hoped we'd be	Všechny ty věci, které jsem doufal že bychom mohli být
And I don't need the reasons why	A nepotřebuji důvody proč
'Cause we both know	Protože oba víme
How hard we tried	Jak moc jsme se snažili
If coming apart	Pokud rozejít se
And breaking my heart is what you need	A zlomit mi srdce je to, co potřebuješ
Break it carefully	Zlom ho opatrně
Break it carefully	Zlom ho opatrně

Well don't you think it's funny?	Nemyslíš že je to vtipné?
That I'm asking you for your mercy	Že tě žádám o tvou milost
After all the nights you asked me for a dance?	Po všech těch nocích kdy jsi mě žádala o tanec?
I guess I'm kinda lucky	Asi mám docela štěstí
That we got so close to the real thing	Že jsme byli tak blízko něčemu skutečnému
When so many never even get the chance	Když spousta nikdy nedostane ani šanci

And I can't stop your stone from rolling in	A nemůžu zastavit tvůj kámen od valení se dovnitř
And wrecking things	A ničení věcí
But shelter me until it's through	Ale ukryj mě než projde
And all this time you've had a gentle way of holding me	A celou dobu jsi mě držela něžně
So could you please release me that way too?	Tak mohla bys mě, prosím, stejně i propustit?

'Cause it's okay to say goodbye	Protože je v pořádku říct sbohem
Some things live, but all things die	Některé věci žijí, ale všechny věci umírají
And I can let go	A můžu nechat
Of all of the things I hoped we'd be	Všechny ty věci, které jsem doufal že bychom mohli být
And I don't need the reasons why	A nepotřebuji důvody proč
'Cause we both know	Protože oba víme
How hard we tried	Jak moc jsme se snažili
If coming apart	Pokud rozejít se
And breaking my heart is what you need	A zlomit mi srdce je to, co potřebuješ
Break it carefully	Zlom ho opatrně
Break it carefully	Zlom ho opatrně

I could leave all this behind me	Mohl bych tohle všechno nechat za sebou
If I could remember you kindly	Pokud bych si tě mohl pamatovat laskavou
I could leave all this behind me	Mohl bych tohle všechno nechat za sebou
If I could remember you kindly	Pokud bych si tě mohl pamatovat laskavou
Oh, I could leave all this behind me	Mohl bych tohle všechno nechat za sebou
If I could remember you kindly	Pokud bych si tě mohl pamatovat laskavou
Oh, I could leave all this behind me	Oh, mohl bych tohle všechno nechat za sebou
If I could remember you kindly	Pokud bych si tě mohl pamatovat laskavou
Oh, I could leave all this behind me	Oh, mohl bych tohle všechno nechat za sebou
If I could remember you kindly	Pokud bych si tě mohl pamatovat laskavou
Oh, I could leave all this behind me	Oh, mohl bych tohle všechno nechat za sebou
If I could remember you kindly	Pokud bych si tě mohl pamatovat laskavou
Oh, I could leave all this behind me	Oh, mohl bych tohle všechno nechat za sebou
If I could remember you kindly	Pokud bych si tě mohl pamatovat laskavou
Oh, I could leave all this behind me	Oh, mohl bych tohle všechno nechat za sebou
If I could remember you kindly	Pokud bych si tě mohl pamatovat laskavou

If coming apart	Pokud rozejít se
And breaking my heart is what you need	A zlomit mi srdce je to, co potřebuješ
Break it carefully	Zlom ho opatrně
Break it carefully	Zlom ho opatrně

Text vložil: PharLap (17.9.2021)	Překlad: PharLap (17.9.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Ben Platt
	Carefully PharLap
	Come back PharLap
	Dance with you PharLap
	Dark times PharLap
	Happy to be sad PharLap
	Chasing you PharLap
	Childhood bedroom PharLap
	I wanna love you but I don't PharLap
	Imagine PharLap
	King of the world, pt. 1 PharLap
	King of the world, pt. 2 PharLap
	King of the world, pt. 3 PharLap
	Leave my mind PharLap
	So will I PharLap

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Let Me Down Slowly (Alec Benjamin)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Memories (Maroon 5)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Kiss me better (Julie Bergan)
6.	Welcome to Paradise (Green Day)
7.	Little Wonders (Rob Thomas)
8.	Bella Ciao (Manu Pilas)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	That Easy (Yellow Days)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Let Me Down Slowly (Alec Benjamin)
2.	Memories (Maroon 5)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Jerusalema (Master KG)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Alec Benjamin
2.	Imagine Dragons
3.	Green Day
4.	Queen
5.	Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 51 písní

Ben Platt - Carefully

Text písně v originále a český překlad

Carefully

Opatrně

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)