Kansas - Carry On My Wayward Son

   


Text písně v originále a český překlad

Carry On My Wayward Son

Pokračuj v cestě můj nevyzpytatelný synu

Carry on my wayward son Pokračuj v cestě můj nevyzpytatelný synu
There'll be peace when you are done Bude mír jakmile budeš hotov
Lay your weary head to rest Ulož svou znavenou hlavu k odpočinku
Don't you cry no more Nebreč už více
 
Ah Ah
 
Once I rose above the noise and confusion Jakmile jsem se vzpamatoval z toho všeho hluku a zmatku
Just to get a glimpse beyond this illusion Jen abych dostal záblesk mimo tuhle iluzi
I was soaring ever higher, but I flew too high Stoupal jsem čím dál tím výš, ale vyletěl jsem příliš vysoko
 
Though my eyes could see I still was a blind man Ač mé oči viděly, stále jsem byl slepec
Though my mind could think I still was a mad man Ač má mysl byla schopna myšlenek, stále jsem byl šílenec
I hear the voices when I'm dreaming Slyším ty sny i když spím
I can hear them say Slyším, jak říkají
 
Carry on my wayward son Pokračuj v cestě můj nevyzpytatelný synu
There'll be peace when you are done Bude mír jakmile budeš hotov
Lay your weary head to rest Ulož svou znavenou hlavu k odpočinku
Don't you cry no more Nebreč už více
 
Masquerading as a man with a reason Maskuji si za muži s dobrým důvodem
My charade is the event of the season Má šaráda je událost období
And if I claim to be a wise man A jestli si nárokuji být moudrým mužem
Well, it surely means that I don't know No jistě to znamená, že nic nevím
 
On a stormy sea of moving emotion Na rozbouřeném moři pohybujících se emocí
Tossed about, I'm like a ship on the ocean Zahozen, Jsem jako loď na tom oceánu
I set a course for winds of fortune Nastavím kurz na vítr štěstí
But I hear the voices say Ale slyším ty hlasy, jak říkají
 
Carry on my wayward son Pokračuj v cestě můj nevyzpytatelný synu
There'll be peace when you are done Bude mír jakmile budeš hotov
Lay your weary head to rest Ulož svou znavenou hlavu k odpočinku
Don't you cry no more no! Nebreč už více ne!
 
Carry on Pokračuj
You will always remember Navždy si budeš pamatovat
Carry on Pokračuj
Nothing equals the splendor Nic se nevyrovná té nádheře
Now your life's no longer empty Teď tvůj život už není prázdný
Surely heaven waits for you Zajisté na tebe čeká nebe
 
Carry on my wayward son Pokračuj v cestě můj nevyzpytatelný synu
There'll be peace when you are done Bude mír jakmile budeš hotov
Lay your weary head to rest Ulož svou znavenou hlavu k odpočinku
Don't you cry Nebreč už
Don't you cry no more Nebreč už více
 
No more! Už nikdy více!
 
 
Text vložil: Cas (29.10.2019)
Překlad: Cas (29.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kansas
Carry On My Wayward Son Cas
Dust in the Wind Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad