Catfish Kate | Sumčí Kate |
Call me devil, call me friend | Říkej mi ďábel, říkej mi příteli |
But call me Black Jack Hooligan | Ale říkej mi Black Jack Hooligan |
I came all the way from Aberdeen | Přišel jsem celou cestu z Aberdeenu |
To live among the go-betweens | Žít mezi prostředníky |
Let me tell you about Catfish Kate | Nech mě vyprávět ti o sumci Kate |
In the time before when she’s just Kate | V časech, kdy byla jen Kate |
Here in the mountains, all alone | Tady v horách, úplně sama |
Before the time we called this home | Tehdy jsme tomu říkali domov |
Where is my angel fallen? | Kam padnul můj anděl? |
Down at the river bottom | Dolů ke dnu řeky |
And will she get away? | A dostane se pryč |
Where is my Blackfoot blossom? | Kde je Blackfoot Blossom? |
Is she just playing possum | Hraje jen vačici |
Who lives another day? | Kdo žije další den? |
Here in the valley that we all know | Tady v údolí všichni víme |
A river bend that's deep and slow | Ohyb řeky který je hluboký a pomalý |
Where every creature drinks their fill | Kde každé stvoření pije ke svému naplnění |
And other creatures take their kill | A ostatní stvoření berou zabití |
Now Kate had went to catch a fish | Teď přišla Kate aby chytla rybu |
To put inside her favorite dish | Aby si ji dala k jídlu |
A catfish grabbed her by the head | Sumec ji chytil za hlavu |
And took her to his house instead | A místo toho si jí vzal domů |
Where is my angel fallen? | Kam padnul můj anděl? |
Down at the river bottom | Dolů ke dnu řeky |
And will she get away? | A dostane se pryč |
Where is my Blackfoot blossom? | Kde je Blackfoot Blossom? |
Is she just playing possum | Hraje jen vačici |
Who lives another day? | Kdo žije další den? |
Well, they wrestled all the day and night | Prali se celý den a celou noc |
The morning showed the bloody sight | Ráno ukázalo obrys těla |
Kate all dressed in catfish clothes | Kate oblečena v oblečení ze sumce |
His whiskers for her catfish robe | Jeho vousky pro její sumčí róbu |
Whiskers for her robe | Vousky pro její sumčí róbu |
Where is my angel fallen? | Kam padnul můj anděl? |
Down at the river bottom | Dolů ke dnu řeky |
And is she there to stay? | A dostane se pryč |
Where is my Blackfoot blossom? | Kde je Blackfoot Blossom? |
Is she just playing possum | Hraje jen vačici |
Who lives another day? | Kdo žije další den? |
Now she’s known as Catfish Kate | Teď je známá jako sumčí Kate |
Text vložil: dr4ke (21.2.2020) | Překlad: dr4ke (21.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Pixies | |
![]() | All I Think About Now dr4ke |
![]() | All the Saints dr4ke |
![]() | Baal’s Back dr4ke |
![]() | Bel Esprit dr4ke |
![]() | Bird of Prey dr4ke |
![]() | Broken Face dr4ke |
![]() | Cactus dr4ke |
![]() | Caribou dr4ke |
![]() | Catfish Kate dr4ke |
![]() | Classic Masher dr4ke |
![]() | Daniel Boone dr4ke |
![]() | Death Horizon dr4ke |
![]() | Gigantic dr4ke |
![]() | Head Carrier dr4ke |
![]() | In the Arms of Mrs. Mark of Cain dr4ke |
![]() | I’m Amazed dr4ke |
![]() | Long Rider dr4ke |
![]() | Los Surfers Muertos dr4ke |
![]() | Might as Well Be Gone dr4ke |
![]() | On Graveyard Hill dr4ke |
![]() | Oona dr4ke |
![]() | Plaster of Paris dr4ke |
![]() | Ready for Love dr4ke |
![]() | Silver Bullet dr4ke |
![]() | St. Nazaire dr4ke |
![]() | Talent dr4ke |
![]() | The Holiday Song dr4ke |
![]() | This Is My Fate dr4ke |
![]() | Untitled dr4ke |
![]() | Where Is My Mind Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
2. | Memories (Maroon 5) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Little Wonders (Rob Thomas) |
5. | Kings & Queens (Ava Max) |
6. | That Easy (Yellow Days) |
7. | Without You (Mariah Carey) |
8. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
9. | Like I Can (Sam Smith) |
10. | The Business (Tiësto) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
3. | Little Wonders (Rob Thomas) ![]() |
4. | That Easy (Yellow Days) |
5. | Without You (Mariah Carey) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Green Day ![]() |
2. | Maroon 5 ![]() |
3. | Marilyn Manson ![]() |
4. | Imagine Dragons |
5. | Rob Thomas |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 1771 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 322 písní |
9. | Frozty 239 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | lelay 114 písní |
13. | Monika 108 písní |
14. | Nikola 82 písní |
15. | Sedmikráska 76 písní |
16. | Cas 69 písní |
17. | Nikouš 60 písní |
18. | Chiquita 47 písní |
19. | MikeDV3 37 písní |
20. | Cyantech 35 písní |