The Killers - Caution



Text písně v originále a český překlad

Caution

Risk

And there is nothing A není nic
I want to Co bych chtěl
There is nothing Není nic
I want to give Co bych obětoval
There is nothing Není nic
Come my way Snad mě to potká
 
Let me introduce you Rád bych vám představil
To the featherweight queen Královnu v lehké váze
She's got Hollywood eyes Hlavu má plnou Hollywoodských filmů
But you can't shoot what she's seen Ale neumí zdokumentovat, co vlastně vidí
Her momma was a dancer Její máma byla tanečnice
And that's all that she knew A to je vše, co o ní ví
Cause when you live in the desert Protože, když žiješ v poušti
It's what pretty girls do To je to, čím se pěkné holky živí
 
I'm throwing caution A tak to risknu
What's it gonna be? Jaké to asi bude?
Tonight the winds of change are blowing wild and free Dnes večer cítím ve vzduchu změnu
If I don't get out Jestli nevypadnu pryč
Out of this town Pryč z tohoto města
I just might be the one Možná budu tím
Who finally burns it down Kvůli komu lehne popelem
I'm throwing caution A tak to risknu
I'm throwing caution A tak to risknu
 
Never had a diamond Nenarodila se
On the soles of her shoes Se stříbrnou lžičkou v ústech
Just blacktop white trash Jen chudá dělnická třída
Straight out of the news Jako vystřižená ze zpráv
Doesn't like birthdays Nemá ráda narozeniny
They remind her of why Protože jí připomínají
She can go straight from zero Že se umí zničehonic
To the Fourth of July Změnit na vybuchující ohňostroj
 
I'm throwing caution A tak to risknu
What's it gonna be? Jaké to asi bude?
Tonight the winds of change are coming over me Dnes večer jsem připraven na změnu
If I don't get out Jestli nevypadnu pryč
Out of this town Pryč z tohoto města
I just might be the one Možná budu tím
Who finally burns it down Kvůli komu lehne popelem
I'm throwing caution A tak to risknu
I'm throwing caution A tak to risknu
I'm throwing caution A tak to risknu
I'm throwing caution A tak to risknu
 
Cause it's some kind of sin Protože je to hřích
To live your whole life Žít celý život jen tím
On a might've been Co by se mohlo stát
I'm ready nowTeď jsem připraven
 
Text vložil: Nikola (19.10.2020)
Překlad: Nikola (19.10.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Killers
All The Pretty Faces Nikola
Battle Born Nikola
Caution Nikola
Dying Breed Nikola
I Can't Stay Nikola
Jenny Was a Friend of Mine Nikola
Just Another Girl Nikola
Read My Mind Nikola
The Man Nikola
When You Were Young Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad