Joyce Sims - Come into my Life



Text písně v originále a český překlad

Come into my Life

Vejdi do mého života

Come into my life, I got so much love to show you Vejdi do mého života,mám tolik lásky,jíž Ti chci ukázat
Come into my life, boy I adore you Vejdi do mého života, chlapče, tolik Tě miluji
Come into my life, I got so much love to show you Vejdi do mého života ,mám tolik lásky,jíž Ti chci ukázat
Come into my life, boy I adore you Vejdi do mého života ,chlapče,zbožňuji Tě
 
Come into my life, I'll open the door Vejdi do mého života,pootevřu Ti dveře
If you come into my life, boy I adore you když vstoupíš do mého života, chlapče,tolik Tě miluji
And I will treat you right Budu se k Tobě chovat opravdově
And I'll show you sweet mellow days that you want and need A ukážu Ti ty sladké,příjemné dny,které chceš a po nichž toužíš
For you hold the keys to my life Jen Tobě ponechám klíč k mému životu
Good times will flow if you make our love strong and tight To dobré bude plynout ,když vytvoříš naši lásku silnou a stálou
Together as one not two, we'll shine like diamond ice, uh Společně jako jeden, ne jako dva,zazáříme jako křišťálový led
And I'll show you sweet mellow days that you want and need A ukážu Ti ty sladké,příjemné dny,které chceš a po nichž toužíš
 
Because I can brighten up your days Protože dokážu rozzářit dny Tvého života
And when you're feeling bad I'll put a smile on your face A když se budeš cítit nanic,vykouzlím úsměv ve Tvojí tváři
Can you tell me what price must I pay Umíš mi říct,jakou cenu mám zaplatit,
To make you see things my way abys uviděl věci mýma očima ?
Don't wait, don't wait, ooh ooh ooh ooh ooh ooh Tak nečekej, nečekej, oh ...
 
Come into my life, I got so much love to show you Vejdi do mého života,mám tolik lásky,jíž Ti chci ukázat
Come into my life, boy I adore you Vejdi do mého života, chlapče, tolik Tě miluji
Come into my life, I got so much love to show you Vejdi do mého života ,mám tolik lásky,jíž Ti chci ukázat
Come into my life, boy I adore you Vejdi do mého života ,chlapče,zbožňuji Tě
 
For you hold the keys to my life Jen Tobě ponechám klíč k mému životu
Good times will flow if you make our love strong and tight To dobré bude plynout ,když vytvoříš naši lásku silnou a stálou
Together as one not two, we'll shine like diamond ice, uh Společně jako jeden, ne jako dva,zazáříme jako křišťálový led
And I'll show you sweet mellow days that you want and need A ukážu Ti ty sladké,příjemné dny,které chceš a po nichž toužíš
 
Because I can brighten up your days Protože dokážu rozzářit dny Tvého života
And when you're feeling bad I'll put a smile on your face, hey hey A když se budeš cítit nanic,vtisknu úsměv do Tvojí tváře
Can you tell me what price must I pay Umíš mi říct,jakou cenu mám zaplatit ?
To make you see things my way Abys uviděl věci mýma očima ?
Don't wait, don't wait Tak nečekej, nečekej!
Come to my life, coming down for me Vejdi do mého života, sestup sem ke mně!
 
Come into my life, I got so much love to show you Vejdi do mého života,mám tolik lásky,jíž Ti chci ukázat
Come into my life, boy I adore you Vejdi do mého života, chlapče, tolik Tě miluji
Come into my life, I got so much love to show you Vejdi do mého života ,mám tolik lásky,jíž Ti chci ukázat
Come into my life, boy I adore you Vejdi do mého života ,chlapče,zbožňuji Tě
 
Come into my life, I got so much love to show you Vejdi do mého života,mám tolik lásky,jíž Ti chci ukázat
Come into my life, boy I adore you Vejdi do mého života, chlapče, tolik Tě miluji
Come into my life, I got so much love to show you Vejdi do mého života ,mám tolik lásky,jíž Ti chci ukázat ...
 
 
Text vložil: Antony (8.7.2021)
Překlad: Antony (8.7.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Joyce Sims
Come into my Life Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad