The Seekers - Come the Day



Text písně v originále a český překlad

Come the Day

Ten den nastane

I know that one day soon a song shall rise; Vím, že jednoho dne, brzy, písnička se probudí k životu
You'll hear it with the sleep still in your eyes uslyšíš ji, když ještě budeš mít ospalky v očích
You'll waken to a brand new day probudíš se do zcela nového dne
Can you hear bells ringin' Slyšíš znít zvony
Voices singin' zpívat hlasy
Far away? někde v dálce?
 
A time when every man will be as one Čas, kdy všichni budou jako jeden
A time to reach right out and touch the sun čas vztáhnout ruce a dotknout se slunce
Come the day ten den nastane
 
Freedom's still a thought within your mind Svoboda je stále jen myšlenkou uvnitř tvé mysli
The fleeting thing that some may never find něco prchavého, co někdo možná nikdy nepozná
It may be still a million miles away možná je ještě na míle vzdálená
Can you hear bells ringin' Slyšíš znít zvony
Voices singin' zpívat hlasy
Far away? někde v dálce?
 
A time to live without doubt or fear Čas žít bez pochyb a strachu
Welcome to the happy world that will be here vítejte ve šťastném světě, které zde bude
Come the day ten den nastane
 
The trumpets of war will cease to blow Troubení na poplach utichne
The sound I hope that we may never know ten zvuk, doufám, snad nikdy nepoznáme
We're waiting for the day čekáme na ten den
Can you hear bells ringin' Slyšíš znít zvony
Voices singin' zpívat hlasy
Far away? někde v dálce?
 
Lift up your voices and sing this song Zvyšte své hlasy a zpívejte tuto píseň
Let the whole world hear it loud and strong ať ji slyší celý svět nahlas a důrazně
Can you hear bells ringin' Slyšíš znít zvony
Voices singin' zpívat hlasy
Far away? někde v dálce?
 
 
Text vložil: Ellie (6.10.2021)
Překlad: Ellie (6.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Seekers
Come the Day Ellie
Love Is Kind, Love Is Wine Ellie
The Carnival Is Over Ellie
The Water is Wide Ellie
The World of Your Own Ellie
We Shall Not be Moved Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad