Comedy	Komedie
The world is changing	Svět se mění
The planet's heating up	Planeta se ohřívá
What the fuck is going on?	Co se kurva děje?
Rearranging	Přeuspořádávání
It's like everything happened all at once	Je to jako by se všechno dělo zároveň
Um, what the fuck is going on?	Um, co se kurva děje?
The people rising in the streets	Lidé povstávají v ulicích
The war, the drought	Válka, sucho
The more I look, the more I see nothing to joke about	Čím víc se dívám, tím víc vidím, že není o čem vtipkovat
Is comedy over?	Je po komedii?
Should I leave you alone?	Měl bych vás nechat být?
'Cause, really, who's gonna go for joking at a time like this?	Protože, vážně, kdo chce v takovéhle době vtipkování?
Should I be joking at a time like this?	Měl bych v takovéhle době vtipkovat?

I wanna help to leave this world better than I found it	Chci pomoct zanechat tenhle svět lepší, než jaký byl
And I fear that comedy won't help	A bojím se, že humor nepomůže
And the fear is not unfounded	Ten strach není neopodstatněný
Should I stop trying to be funny?	Měl bych se přestat snažit být vtipný?
Should I give away my money? No!	Měl bych se vzdát svých peněz? Ne!
What do I do?	Co mám dělat?

Healing the world with comedy	Uzdrav svět svou komedií
Indescribable power of your comedy	Nepopsatelnou silou své komedie
The world needs direction	Svět potřebuje směr
From a white guy like me (Bingo!)	Od bělocha jako já (Bingo!)
Who is healing the world with comedy	Který uzdravuje svět komedií
That's it!	To je ono!

The world is so... fucked up	Svět je... v hajzlu
Systematic oppression	Systematické utiskování
Income inequality	Nerovnost příjmů
The other stuff	Ty další věci
And there's only one thing that I can do about it	A je jen jediná věc, co s tím můžu dělat
While— While being paid and being the center of attention	Zatímco- Zatímco jsem placen a středem pozornosti

Healing the world with comedy	Uzdravit svět komedií
Making a literal difference, metaphorically	Udělat doslovný rozdíl, metaforicky
A Jew walks into a bar, and I've saved him a seat	Žid vejde do baru, a já mu držím místo
That's healing the world with comedy	To je uzdravování světa komedií

I'm a special kind of white guy	Jsem speciální druh bělocha
I self-reflected, and I wanna be an agent of change	Zahleděl jsem se do sebe, a chci být prvkem změny
So I am gonna use my privilege for the good	Takže použiju své privilegium pro dobro
(Very cool, way to go!)	(Fakt hustý, do toho!)
American white guys	Američtí běloši
We've had the floor for at least four hundred years	Měli jsme slovo už nejmíň čtyřista let
So maybe I should just shut the fuck up	Takže bych měl možná sklapnout

I'm bored	Nudím se
I don't wanna do that	Nechci to udělat
There's got to be another way (Yes)	Musí to jít i jinak (Jo)
For me to help out without standing on the sidelines (Never)	Pomoct bez toho, abych stál opodál (Nikdy)
The wait is over	Čekání je u konce
I'm white, and I'm here to save the day	Jsem bílej, a zachráním den
Lord, help me channel Sandra Bullock in The Blind Side (Sandra Bullock)	Bože, pomoz mi vyjádřit Sandru Bullock ve Zrození šampióna (Sandra Bullock)

Healing the world with comedy	Uzdravit svět komedií
Making a literal difference, metaphorically	Udělat doslovný rozdíl, metaforicky
And yes, most likely, they'll pay me, but I'd do it for free	A jo, nejspíš mi zaplatí, ale udělal bych to i zadarmo
I am healing the world with comedy	Uzdravuju svět komedií

If you wake up in a house that's full of smoke	Pokud se probudíš v domě plném kouře
Don't panic	Nepanikař
Call me, and I'll tell you a joke	Zavolej mi a já ti povím vtip
If you see white men dressed in white cloaks	Pokud vidíš bělochy v bílých kápích
Don't panic	Nepanikař
Call me, and I'll tell you a joke	Zavolej mi a já ti povím vtip
Oh shit	Sakra
Should I be joking at a time like this?	Měl bych v takovéhle době vtipkovat?
If you start to smell burning toast	Pokud začínáš cítit spálený toast
You're having a stroke or overcooking your toast	Máš infarkt nebo jsi spálil svůj toast

If you wake up in a house that's full of smoke	Pokud se probudíš v domě plném kouře
Don't panic	Nepanikař
Call me, and I'll tell you a joke	Zavolej mi a já ti povím vtip
If you see white men dressed in white cloaks	Pokud vidíš bělochy v bílých kápích
Don't panic	Nepanikař
Call me, and I'll tell you a joke	Zavolej mi a já ti povím vtip
Oh shit	Sakra
Should I be joking at a time like this?	Měl bych v takovéhle době vtipkovat?
Somebody help me out, 'cause I don't know	Pomozte mi někdo, protože nevím

And I want to help to leave this world better than I found it	Chci pomoct zanechat tenhle svět lepší, než jaký byl
And I fear that comedy won't help	A bojím se, že humor nepomůže
And the fear is not unfounded	A ten strach není neopodstatněný
Should I stop trying to be funny?	Měl bych se přestat snažit být vtipný?
Should I give away my money? No!	Měl bych se vzdát svých peněz? Ne!

I know what I gotta do	Vím, co musím udělat
Healing the world with comedy	Uzdravit svět komedií
Making a literal difference, metaphorically	Udělat doslovný rozdíl, metaforicky
I swore I'd never be back, but now I'm back on my feet	Přísahal jsem, že se nikdy nevrátím, ale teď jsem zpátky na nohou
And I'm healing the world with comedy	A uzdravuju svět komedií

Text vložil: PharLap (25.6.2022)	Překlad: PharLap (25.6.2022)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bo Burnham
	A prayer / How do we fix Africa? PharLap
	ART IS DEAD PharLap
	Bezos I PharLap
	Binary reality PharLap
	Comedy PharLap
	Content PharLap
	deep PharLap
	Ex-Girlfriend / Racial Humor PharLap
	FaceTime with my Mom (Tonight) PharLap
	Haikus/Sonnet/Shakespeare PharLap
	How the World Works PharLap
	Ironic PharLap
	MEN & WOMEN PharLap
	Oh Bo PharLap
	One Man Shows PharLap
	RANT PharLap
	Theoretical dick jokes / Statistics PharLap
	Traditional stand-up PharLap
	Unpaid Intern PharLap
	What's funny PharLap
	White Woman's Instagram PharLap

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Let Me Down Slowly (Alec Benjamin)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Memories (Maroon 5)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Kiss me better (Julie Bergan)
6.	Welcome to Paradise (Green Day)
7.	Little Wonders (Rob Thomas)
8.	Bella Ciao (Manu Pilas)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	That Easy (Yellow Days)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Let Me Down Slowly (Alec Benjamin)
2.	Memories (Maroon 5)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Jerusalema (Master KG)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Alec Benjamin
2.	Imagine Dragons
3.	Green Day
4.	Queen
5.	Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 51 písní

Bo Burnham - Comedy

Text písně v originále a český překlad

Comedy

Komedie

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)