Billie Eilish - Copycat



Text písně v originále a český překlad

Copycat

Opičíš se

Don't be cautious, don't be kind Nebuď opatrný, nebuď laskavý
You committed, I'm your crime ty jsi spáchal, já jsem tvůj zločin
Push my button anytime stiskni mé tlačítko kdykoli
You got your finger on the trigger, máš prst na spoušti,
but your trigger finger's mine ale ten prst je můj
 
Silver dollar, golden flame Stříbrný dolar, zlatý plamen
Dirty water, poison rain špinavá voda, jedovatý déšť
Perfect murder, take your aim dokonalá vražda, zamiř
I don't belong to anyone, but everybody knows my name nepatřím nikomu, ale každý zná mé jméno
 
By the way, you've been uninvited Mimochodem, nebyl jsi vítán
'Cause all you say are all the same things I did protože vše co říkáš je to samé, co jsem řekla já
Copycat trying to cop my manner opičíš se ve snaze chovat se jako já
Watch your back when you can't watch mine pozoruji tvá záda, když ty nevidíš má
Copycat trying to cop my glamour opičíš se ve snaze získat můj půvab
Why so sad, bunny, you can't have mine? Proč tak smutně, králíčku, nemůžeš ho mít?
 
Call me calloused, call me cold Říkej mi ztvrdlá, říkej mi chladná
You're italic, I'm in bold jsi kurzíva, já jsem tučným písmem
Call me cocky, watch your tone říkej mi nafoukaná, podívej se na sebe
You better love me, 'cause you're just a clone radši jsi měl milovat, protože jsi jen klon
 
By the way, you've been uninvited Mimochodem, nebyl jsi vítán
'Cause all you say are all the same things I did protože vše co říkáš je to samé, co jsem řekla já
Copycat trying to cop my manner opičíš se ve snaze chovat se jako já
Watch your back when you can't watch mine pozoruji tvá záda, když ty nevidíš má
Copycat trying to cop my glamor opičíš se ve snaze získat můj půvab
Why so sad, bunny, you can't have mine? Proč tak smutně, králíčku, nemůžeš ho mít?
 
I would hate to see you go Nelíbilo se mi, vidět tě odcházet
Hate to be the one that told you so nelíbí se mi být ta, která ti to řekla
You just crossed the line prostě jsi překročil mez
You've run out of time došel ti čas
I'm so sorry, now you know promiň, teď to víš
Sorry I'm the one that told you so promiň, že jsem ta, co ti to řekla
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry promiň, promiň, je mi líto, promiň
 
By the way, you've been uninvited Mimochodem, nebyl jsi vítán
'Cause all you say are all the same things I did protože vše co říkáš je to samé, co jsem řekla já
Copycat trying to cop my manner opičíš se ve snaze chovat se jako já
Watch your back when you can't watch mine pozoruji tvá záda, když ty nevidíš má
Copycat trying to cop my glamour opičíš se ve snaze získat můj půvab
Why so sad, bunny, you can't have mine? Proč tak smutně, králíčku, nemůžeš ho mít?
 
 
Text vložil: Ellie (7.3.2020)
Překlad: Ellie (7.3.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Billie Eilish
All the good girls go to hell Sedmikráska
Bad Guy NutiTuti
Bellyache NutiTuti
Bitches Broken Hearts NutiTuti
Bored NutiTuti
Bury A Friend NutiTuti
Come out and play NutiTuti
Copycat Ellie
Everything i wanted NutiTuti
Everything i wanted Tessie
Goodbye Towns
hostage claire
i love you claire
Ilomilo Anet :)
Lovely Eli
my boy NutiTuti
My strange addiction dr4ke
No Time to Die Ellie
Not My Responsibility Ellie
Ocean Eyes Ellie
Ocean Eyes NutiTuti
Six Feet Under NutiTuti
When The Party's Over Ellie
When The Party's Over NutiTuti
Wish You Were Gay NutiTuti
Xanny Katrin
You Don’t Get Me High Anymore Ellie
You Should See Me in a Crown Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad