Ricchi e Poveri - Cosa sei



Text písně v originále a český překlad

Cosa sei

Taková jsi Ty

 
A volte, sai non so perché mi trovo a chiedermi Víš,kolikrát nevím,proč si pokládám otázku
Cosa sara' questa paura,che ho di perderti Jaký dál bude můj strach, že tě ztratím ?
Che cosa c'e' dentro di te Co to jen je, uvnitř Tebe
che ti fa unico že jsi tak výjimečná ?
E mi fai innamorare di te A já pro Tebe ztrácím srdce
 
Mi piaci sempre e passo i giorni stuzzicandoti Líbíš se mi stále i během dní,kdy tě škádlívám
Con frasi come "sto invecchiando sopportandoti" S tím klišé,když říkám "Že zestárnu,když tohle vydržím"
E forse è proprio il tuo carattere impossibile, A snad právě Tvá rozverná povaha ,
che mi fa innamorare di te mne přitahuje láskou k Tobě
 
Cosa sei. Cosa sei. Cosa sei. Taková jsi.Taková jsi.Taková jsi.
Cosa sei. Cosa sei. Cosa sei.
Sei qualcosa di piu' Jsi něco víc
Senza te io cosa farei ? Bez Tebe,co bych si počal ?
Cosa sei quando dici di si , Taková jsi, když říkáš že ano
ogni istante ,anche adesso cosi každým okamžikem,také nyní je to tak
 
 
Cosa sei. Cosa sei.Non lo sai. Jaká jsi,jaká jsi? To nevíš...
Neanche, tu cosa sei Ani Ty to nevíš
 
Mi piace quando sei indecisa tra due abiti Líbí se mi,když se nemůžeš rozhodnout mezi dvěma šaty
E chiedi quale, ma sai gia A ptáš se mne, ale už víš,
che cosa metterti které si vezmeš.
E' questo modo un po' infantile, A tenhle způsob chování, trochu dětský,
di non crescere jako bys nevyrostla
Che mi fa innamorare di te Je to,co na Tobě tak miluji
 
Cosa sei. Cosa sei. Cosa sei. Taková jsi.Taková jsi.Taková jsi.
Cosa sei. Cosa sei. Cosa sei.
Sei qualcosa di piu' Jsi něco víc
Senza te io cosa farei ? Bez Tebe,co bych si počal ?
Cosa sei quando dici di si , Taková jsi, když říkáš že ano
ogni istante ,anche adesso cosi každým okamžikem,také nyní je to tak
 
Cosa sei cosa sei. Non lo sai Jaká jsi,jaká jsi? To nevíš...
neanche tu, cosa sei ... Ani ty ,jaká jsi ...
 
Se tu sapessi come sei quando ti incavoli Kdybys jen věděla, jaká jsi,když se rozzlobíš
E mi ricordi cosa perderei nel perderti A připomeneš mi,co bych ztratil,kdybych o tebe přišel
E poi ti sciogli all'improvviso con due coccole A pak se náhle rozplýváš v mém objetí.
E mi fai innamorare di te A já se do Tebe zamilovávám....
 
Cosa sei. Cosa sei. Cosa sei. Taková jsi.Taková jsi.Taková jsi.
Cosa sei. Cosa sei. Cosa sei.
Sei qualcosa di piu' Jsi něco víc
Senza te io cosa farei ? Bez Tebe,co bych si počal ?
Cosa sei quando dici di si , Taková jsi, když říkáš že ano
Ogni istante, anche adesso cosi každým okamžikem,také nyní je to tak
 
Cosa sei, cosa sei,non lo sai Taková jsi,taková jsi,ale nevíš o tom.
Neanche tu ,cosa sei ... Ani Ty, jaká jsi...
 
 
 
Text vložil: Antony (19.4.2021)
Překlad: Antony (19.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ricchi e Poveri
Cosa sei Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Kings & Queens (Ava Max)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1953 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Antony
57 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad