Lead Belly - Cotton Fields

   


Text písně v originále a český překlad

Cotton Fields

Bavlníková pole

When I was a little baby, my mother rocked me in the cradle, Když jsem byl děťátko, maminka mě houpávala v kolébce
In them ole cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
When I was a little baby, my mother rocked me in the cradle, Když jsem byl děťátko, maminka mě houpávala v kolébce
In them ole cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
 
Oh when them cotton balls get rotten, you can't pick very much cotton, Ach, když ta bavlníková klubka shnila, nemohl jsi sklidit hodně bavlny
In them ole cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
It was down in Louisiana, just ten miles from Texarkana, Bylo to přímo v Louisianě, jen deset mil od Texarkany
In them ole cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
 
It may sound a little funny, but you didn't make very much money, Možná se to zdá směšné, ale nevydělal jsi hodně peněz
In them ole cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
It may sound a little funny, but you didn't make very much money, Možná se to zdá směšné, ale nevydělal jsi hodně peněz
In them ole cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
 
Oh when them cotton balls get rotten, you can't pick very much cotton, Ach, když ta bavlníková klubla shnila, nemohl jsi sklidit hodně bavlny
In them ole cotton fields at home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
It was down in Louisiana, just just ten miles from Texarkana, Bylo to přímo v Louisianě, jen deset mil od Texarkany
In them ole cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
 
I was home in Arkansas, people ask me what you come here for, Byl jsem doma v Arkansasu, lidé se ptají, kvůli čemu sem přicházím
In them ole cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
I was home in Arkansas, people ask me what you come here for, Byl jsem doma v Arkansasu, lidé se ptají, kvůli čemu sem přicházím
In them ole cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
 
Oh when them cotton balls get rotten, you can't pick very much cotton, Ach, když ta bavlníková klubka shnila, nemohl jsi sklidit hodně bavlny
In them ole cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
It was down in Louisiana, just just ten miles Texarkana, Bylo to přímo v Louisianě, jen deset mil od Texarkany
In them ole cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
 
Oh when them cotton balls get rotten, you can't pick very much cotton, Ach, když ta bavlníková klubka shnila, nemohl jsi sklidit hodně bavlny
In them ole cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
It was down in Louisiana, just ten miles from Texarkana, Bylo to přímo v Louisianě, jen deset mil od Texarkany
In them ole cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
----------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------
When I was a little bitty baby Když jsem byl malé, mrňavé dítě
My mama would rock me in the cradle maminka mě houpávala v kolébce
In them old cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
 
It was down in Louisiana Bylo to přímo v Louisianě
Just about a mile from Texarkana jen tak míli od Texarkany
In them old cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
 
Oh, when them cotton bolls get rotten Ach, když ty bavlníkové paličky shnily
You can't pick very much cotton nemohl jsi sklidit hodně bavlny
In them old cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
 
It was down in Louisiana Bylo to přímo v Louisianě
Just about a mile from Texarkana jen tak míli od Texarkany
In them old cotton fields back home v těch starých bavlníkových polích tehdy doma
 
 
Text vložil: Ellie (8.10.2021)
Překlad: Ellie (8.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lead Belly
Cotton Fields Ellie
Take This Hammer Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad