Bruno Mars - Count on Me



Text písně v originále a český překlad

Count on Me

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea Pokud se někdy octneš uvězněný uprostřed moře
I'll sail the world to find you Já přepluju svět, jen abych tě našel
 
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see Pokud se někdy ztratíš v temnotě a nic neuvidíš
I'll be the light to guide you Budu světlem co tě povede
 
We'll find out what we're made of Zjistíme z čeho vlastně jsme
When we are called to help our friends in need Když nám zavolají kamarádi o pomoc
You can count on me like one, two, three Můžeš se na mě spolehnout jako raz, dva, tři
I'll be there Budu tam
And I know when I need it, I can count on you like four, three, two A vím že když budu potřebovat, můžu se na tebe spolehnou jako čtyři, tři, dva
And you'll be there A ty tam budeš
'Cause that's what friends are supposed to do, oh, yeah Protože to je to co kamarádi dělají, oh yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah
 
If you tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep Když se převaluješ a nemůžeš usnout
I'll sing a song beside you Zazpívám ti písničku
 
And if you ever forget how much you really mean to me A pokud někdy zapomeneš, co všechno pro mě znamenáš
Every day I will remind you, oh Každý den ti to budu připomínat
 
We'll find out what we're made of Zjistíme z čeho vlastně jsme
When we are called to help our friends in need Když nám zavolají kamarádi o pomoc
You can count on me like one, two, three Můžeš se na mě spolehnout jako raz, dva, tři
I'll be there Budu tam
And I know when I need it, I can count on you like four, three, two A vím že když budu potřebovat, můžu se na tebe spolehnou jako čtyři, tři, dva
And you'll be there A ty tam budeš
'Cause that's what friends are supposed to do, oh, yeah Protože to je to co kamarádi dělají, oh yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah
 
You'll always have my shoulder when you cry Vždycky budeš mít mé rameno aby ses mohl vybrečet
I'll never let go, never say goodbye Nikdy tě nezklamu, nikdy ti nedám sbohem
 
You know Víš
You can count on me like one, two, three Můžeš se na mě spolehnout jako raz, dva, tři
I'll be there Budu tam
And I know when I need it I can count on you like four, three, two A vím že když budu potřebovat, můžu se na tebe spolehnou jako čtyři, tři, dva
And you'll be there A ty tam budeš
'Cause that's what friends are supposed to do, oh, yeah Protože to je to co kamarádi dělají, oh yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
You can count on me 'cause I can count on youMůžeš se na mě spolehnout, protože já se můžu spolehnout na tebe
 
Text vložil: Filannenisamdoma (15.8.2022)
Překlad: Filannenisamdoma (15.8.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bruno Mars
Count on Me Filannenisamdoma
Grenade Sedmikráska
Just the way you are Sedmikráska
Lazy Song Káťa
Locked Out Of Heaven Frozty
Marry You Ellie
Runaway Baby Ellie
Talking to the Moon katy1377
The Lazy Song Ellie
When I Was Your Man Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad