Spandau Ballet - Crashed into Love



Text písně v originále a český překlad

Crashed into Love

Ve srážce s láskou

 
We stand alone Stojíme tu sami
Warmed by the light that reflects in your eyes Zahřívá nás světlo, které se odráží v tvých očích
I feel inside an emotional storm Ve svém nitru cítím bouři emocí
and a heart like a sky a srdcem se cítím jako v nebi
 
This moment takes to somewhere unknown Tato chvíle mne bere kamsi do neznáma
And what I'm feeling is thrilled to the bone a to,co cítím je záchvěv vzrušení až do kostí
Been chasing rainbows all of my life Po celý život jsem se hnal za nedostižným
Now I know that was wrong A teď už vím,že to byl omyl
 
I've found the gold deep in my soul Objevil jsem to nejcennější v hloubi své duše
and I want to hang on a chci, ať to tak zůstane
Just one look of encouragement Možná jen povzbudivý pohled stačí,
and what I have here, is heaven sent abych si uvědomil,že co teď mám,bylo sesláno nebem
And hit from above A zásahem shůry
 
I just crashed into love, crashed into love Právě jsem sražen láskou,propadl jsem lásce
And I'm feeling that when powers inside A cítím,že když ty síly uvnitř mne
when forces collide, this can't be denied se s mou silou střetnou,nelze je popřít
 
And now it hits me, love overdrive A nyní mne zasáhlo, to rozběhlé kolo lásky
I try to stand my ground, but I can't contrive Snažím se tomu odolat,ale nevím,jak to dokážu
These are the days that we'll think that we dreamed Tohle jsou dny,o nichž si budeme myslet,že jsme je snili
For the rest of our lives Po zbytek našich životů
 
This moment takes to somewhere unknown Tahle chvíle odnáší někam do neznáma
And what I'm feeling is thrilled to the bone a to,co cítím je záchvěv vzrušení až do kostí
And hit from above A ten zásah shůry
 
I just crashed into love, crashed into love Právě jsem sražen láskou,propadl jsem lásce
And I'm feeling that when powers inside A cítím,že když jsou síly uvnitř mne ,
When forces collide, this can't be denied jež se střetnou,nelze je nevnímat
 
I just crashed into love, crashed into love Právě jsem sražen láskou,sražen láskou
And I know that I was hit by surprise A vím,že to byl úder plný překvapení
Between open eyes, emotions arise Mezi otěvřenýma očima,když se objevují city
 
And now we're living the June of our lives A nyní prožíváme červen našich životů
In the heat of the day V žáru dne
We're on the eve of experience now Jsme teď v předvečer nových zážitků
And nothing will take away A nic nám je nevezme
 
Crashed into love Propadl jsem lásce
Crashed into love Je to láska,s níž jsem se srazil
 
 
Text vložil: Antony (4.5.2021)
Překlad: Antony (4.5.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Spandau Ballet
Crashed into Love Antony
Only when You Leave Antony
True Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad