Holly Dunn - Daddy’s Hands



Text písně v originále a český překlad

Daddy’s Hands

Tatínkovy ruce

I remember daddy's hands folded silently in prayer Vzpomínám si na tatínkovy ruce tiše zkřížené v modlitbě
And reachin' out to hold me, when I had a nightmare jak se ke mně vztahují, aby mě objaly, když jsem měla noční můru
You could read quite a story in the callous' and lines z mozolů a vrásek byste mohli vyčíst zajímavý příběh
Years of work and worry had left their mark behind roky práce a starosti zanechaly své stopy
 
I remember daddy's hands how they held my mama tight Vzpomínám si na tatínkovy ruce, jak maminku pevně objímaly
And patted my back for something done right a poklepaly mě záda, když jsem něco udělala dobře
There are things that I'd forgotten that I loved about the man jsou věci, které jsem na mužích milovala, které jsem zapomněla,
But I'll always remember the love in daddy's hands ale vždy si budu pamatovat na lásku v rukou tatínka
 
Daddy's hands were soft and kind when I was cryin' Tatínkovy ruce byly jemné a laskavé, když jsem plakala
Daddy's hands were hard as steel when I'd done wrong tatínkovy ruce byly tvrdé jako ocel, když jsem něco provedla
Daddy's hands weren't always gentle but I've come to understand tatínkovy ruce nebyly vždy něžné, ale pochopila jsem
There was always love in daddy's hands že v rukách tatínka byla vždycky láska
 
I remember daddy's hands workin' 'til they bled Vzpomínám si, tatínkovy ruce pracovaly, dokud z nich netekla krev
Sacrificed unselfishly just to keep us all fed obětovaly se nesobecky, jen aby nás všechny nasytily
If I could do things over, I'd live my life again kdybych mohla znova a líp, žila bych zase svůj život
And never take for granted the love in daddy's hands a nikdy nebrala jako samozřejmost lásku v rukou tatínka
 
Daddy's hands were soft and kind when I was cryin' Tatínkovy ruce byly jemné a laskavé, když jsem plakala
Daddy's hands were hard as steel when I'd done wrong tatínkovy ruce byly tvrdé jako ocel, když jsem něco provedla
Daddy's hands weren't always gentle but I've come to understand tatínkovy ruce nebyly vždy něžné, ale pochopila jsem
There was always love in daddy's hands že v rukách tatínka byla vždycky láska
 
Daddy's hands were soft and kind when I was cryin' Tatínkovy ruce byly jemné a laskavé, když jsem plakala
Daddy's hands were hard as steel when I'd done wrong tatínkovy ruce byly tvrdé jako ocel, když jsem něco provedla
Daddy's hands weren't always gentle but I've come to understand tatínkovy ruce nebyly vždy něžné, ale pochopila jsem
There was always love in daddy's hands že v rukách tatínka byla vždycky láska
 
 
Text vložil: Ellie (27.8.2021)
Překlad: Ellie (27.8.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Holly Dunn
Daddy’s Hands Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2081 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
99 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad