Alan Walker - Dead girl

Au/Ra



Text písně v originále a český překlad

Dead girl

Mrtvé děvče

Friend of mine Můj přítel
Is a black suitcase and a frowny face Je černý kufr a zamračený výraz
Had a life Žil jsem
And now my eyes are glazed 'cause they dug my grave Nyní mám skleněné oči, protože mi vykopali hrob
 
All I wanna do is shake my head Vše, co chci dělat, je zatřepat hlavou
Shake my head, shake my head Zatřepat hlavou, zatřepat hlavou
But how am I gonna do that with a broken neck? Ale jak to udělám se zlomeným krkem?
A broken neck, guess I ain't like them Zlomeným krkem, hádám, že nejsem jako oni
(Guess I ain't like them) (Hádám, že nejsem jako oni)
 
All I wanna do is Vše, co chci dělat, je
All I wanna do is Vše, co chci dělat, je
 
I'm just a dead girl, don't live in your world Jsem jen mrtvé děvče, nežiju ve tvém světě
I just roll my eyes back every time I hear that Protočím oči pokaždé, když to slyším
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh
I'm about to lose a friend Ztrácím přítele
I'm just a dead girl (dead girl) Jsem jen mrtvé děvče (mrtvé děvče)
Ain't even mad though Ani nejsem naštvaná
I just roll my еyes back every timе I hear that Protočím oči pokaždé, když to slyším
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh
I'm just a dead girl Jsem jen mrtvé děvče
Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl Ooh-ooh-ooh, m-m-mrtvé děvče
 
Drag my feet Táhnu nohy
Like a zombie now, do I freak you out? (ah) Jako zombie, děsím tě? (ah)
Come at me Pojď do mě
You don't hear no sound when you're six feet down, down, down (oh) Neslyšíš nic, když jsi šest stop pod zemí, pod zemí, pod zemí (oh)
 
All I wanna do is shake my head Vše, co chci dělat, je zatřepat hlavou
Shake my head, shake my head Zatřepat hlavou, zatřepat hlavou
But how am I gonna do that with a broken neck? Ale jak to udělám se zlomeným krkem?
A broken neck, guess I ain't like them Zlomeným krkem, hádám, že nejsem jako oni
Guess I ain't like them Hádám, že nejsem jako oni
 
All I wanna do is Vše, co chci dělat, je
All I wanna do is Vše, co chci dělat, je
All I wanna do is Vše, co chci dělat, je
All I wanna do is Vše, co chci dělat, je
 
I'm just a dead girl, don't live in your world Jsem jen mrtvé děvče, nežiju ve tvém světě
I just roll my eyes back every time I hear that Protočím oči pokaždé, když to slyším
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh
I'm about to lose a friend Ztrácím přítele
I'm just a dead girl (dead girl) Jsem jen mrtvé děvče (mrtvé děvče)
Ain't even mad though Ani nejsem naštvaná
I just roll my eyes back every time I hear that Protočím oči pokaždé, když to slyším
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh
I'm just a dead girl Jsem jen mrtvé děvče
Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl Ooh-ooh-ooh, m-m-mrtvé děvče
 
 
 
Text vložil: Avriel (4.5.2021)
Překlad: Avriel (4.5.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Alan Walker
All Falls Down Ellie
Alone Ellie
Darkside Frozty
Dead girl Avriel
Diamond Heart Frozty
Different World Ellie
Don’t Go Ellie
Faded MonCheri
Faded Monika Zbytečná
For You Ellie
Ghost Ellie
Ghost Ellie
I Need You Ellie
I Won’t Look Back Ellie
Lily Ellie
Live Fast Monika
Lost Control Ellie
Play Ellie
Sing Me To Sleep Frozty
The Spectre Frozty
This Is Me Ellie
Walk Away Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad