Tommy Emmanuel - Deep River Blues

Jason Isbell

     


Text písně v originále a český překlad

Deep River Blues

Melancholie hluboké řeky

Let it rain, let it pour Ať prší, ať lije
Let it rain a whole lot more ať prší daleko víc
'Cause I got them deep river blues protože cítím tu melancholii hluboké řeky
 
Let the rain drive right on Ať si déšť bičuje
Let the waves just sweep along ať se vlny třeba zmítají
'Cause I got them deep river blues protože cítím tu melancholii hluboké řeky
 
My old girl's a good old pal Stará dobrá kamarádka mé bývalé dívky
She looks like a water fowl vypadá jako kachna
When I get them deep river blues když cítím tu melancholii hluboké řeky
 
When there ain't no one to cry for me Když není nikdo, kdo by pro mě plakal
And the fish all go out on a spree a všechny ryby dovádí
When I get them deep river blues když cítím tu melancholii hluboké řeky
 
Give me back my old boat Vrať mi mou starou loďku
And I'm gonna sail if she'll float budu plout, jestli se ona nechá nést
'Cause I got them deep river blues protože cítím tu melancholii hluboké řeky
 
Well I'm goin' back to Muscle Shoals Takže, vrátím se zpátky do Muscle Shoals
Times are gettin' better there I'm told časy se tam mění k lepšímu, řekli mi
'Cause I got them deep river blues protože cítím tu melancholii hluboké řeky
 
If my boat sinks with me Jestli se má loďka se mnou potopí
I'll go down, don't you see půjdu ke dnu, což nechápeš
'Cause I got them deep river blues protože cítím tu melancholii hluboké řeky
 
Now I'm gonna say goodbye Teď řeknu sbohem
And if I sink, just let me die a jestli se potopím, prostě mě nech umřít
'Cause I got them deep river blues protože cítím tu melancholii hluboké řeky
 
Let it rain, let it pour Ať prší, ať lije
Let it rain a whole lot more ať prší daleko víc
'Cause I got them deep river blues protože cítím tu melancholii hluboké řeky
 
Let the rain drive right on Ať si déšť bičuje
Let the waves just sweep along ať se vlny třeba zmítají
'Cause I got them deep river blues protože cítím tu melancholii hluboké řeky
'Cause I got them deep river blues protože cítím tu melancholii hluboké řeky
 
 
Text vložil: Ellie (6.10.2021)
Překlad: Ellie (6.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Tommy Emmanuel
Deep River Blues Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad