Sabaton - Defence of Moscow



Text písně v originále a český překlad

Defence of Moscow

Obrana Moskvy

As the Wehrmacht overrun, Russia 1941 Když Wehrmacht obsazoval Rusko v roce 1941
They don't belong, we stand our ground, a million strong oni sem nepatří, neustoupíme, milion mužů
We are ready for their strike, face the army of the reich jsme připraveni na jejich úder, čelit armádě rajchu
A million strong, this is our land, they don't belong milion mužů, to je naše země, oni sem nepatří
 
Hear Marshal Zhukov's, and Stalin's orders Slyšte maršála Žukova a rozkazy Stalina
Defend the motherland, Moscow shall not fall! braňte vlast, Moskva nepodlehne!
 
Stand and follow command, our blood for the homeland Odolejte a řiďte se velením, naše krev za vlast
Heed the motherland's call, and brace for the storm věnujte pozornost výzvě vlasti a připravte se na smršť
Moscow will never give in, there is no surrender Moskva se nikdy nevzdá, žádná kapitulace
Force them into retreat, and into defeat přinuťte je vzdát se, zdolejte je
 
Face the volleys of their guns, for Russia's daughters and her sons Čelte palbě z jejich zbraní, pro dcery a syny Ruska
All the brave, who stand against the typhoon wave všichni stateční, kteří stojí proti vlně Tajfun
From the mountains and the plains, od hor po planiny
come in thousands on the trains přicházejí po tisících ve vlacích
Day and night, they're rolling in, to join the fight dnem a nocí se sem valí, aby se připojili k boji
 
From Kazakhstan to Magadan Od Kazachstánu po Magadan
Call of the motherland, Russia shall prevail! Výzva vlasti, Rusko zvítězí!
 
Stand and follow command, our blood for the homeland Odolejte a řiďte se velením, naše krev za vlast
Heed the motherland's call, and brace for the storm věnujte pozornost výzvě vlasti a připravte se na smršť
Moscow will never give in, there is no surrender Moskva se nikdy nevzdá, žádná kapitulace
Force them into retreat, and into defeat přinuťte je vzdát se, zdolejte je
 
Stand and follow command, our blood for the homeland Odolejte a řiďte se velením, naše krev za vlast
Heed the motherland's call, and brace for the storm věnujte pozornost výzvě vlasti a připravte se na smršť
Moscow will never give in, there is no surrender Moskva se nikdy nevzdá, žádná kapitulace
Force them into retreat, and into defeat přinuťte je vzdát se, zdolejte je
 
Stand and follow command, our blood for the homeland Odolejte a řiďte se velením, naše krev za vlast
Heed the motherland's call, and brace for the storm věnujte pozornost výzvě vlasti a připravte se na smršť
Moscow will never give in, there is no surrender Moskva se nikdy nevzdá, žádná kapitulace
Force them into retreat, and into defeat přinuťte je vzdát se, zdolejte je
 
Stand and follow command, our blood for the homeland! Odolejte a řiďte se velením, naše krev za vlast!
 
 
Text vložil: Ellie (21.7.2021)
Překlad: Ellie (21.7.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sabaton
Angels Calling Ellie
Bismarck Ellie
Defence of Moscow Ellie
White Death Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad