Rend Collective - Desert Soul

   


Text písně v originále a český překlad

Desert Soul

Vyprahlá duše

I love You Lord, Pane, miluji Tě,
but I want to love You more. ale toužím Tě milovat víc.
I need You God, Bože, potřebuji Tě,
but I want to need You more. ale toužím Tě potřebovat víc.
 
I'm lost without Ztracen jsem bez
Your creative spark in me. Tvé tvořivé jiskry v nitru mém.
I'm dead inside Mrtev uvnitř jsem,
unless Your resurrection sings. dokud se neozve Tvého vzkříšení zpěv.
 
I'm desperate for a desperate heart, Zoufalý jsem pro srdce zoufalé,
I'm reaching out, I'm reaching. natahuji ruku, natahuji ji.
 
All that I am is dry bones Suchými kostmi, tím já jsem,
without You Lord, a desert soul. Pane, bez Tebe – vyprahlou duší.
I am broken but running Zlomen jsem, ale běžím
towards You God, You make me whole. k Tobě, Bože, Ty mě naplníš.
 
I love You Lord, Pane, miluji Tě,
but I want to love You more. ale toužím Tě milovat víc.
I need You God, Bože, potřebuji Tě,
but I want to need You more. ale toužím Tě potřebovat víc.
 
I'm lost without Ztracen jsem bez
Your creative spark in me, recreate me! Tvé tvořivé jiskry v nitru mém – učiň mne znovu!
I'm dead inside Mrtev uvnitř jsem,
unless Your resurrection sings. dokud se neozve Tvého vzkříšení zpěv.
 
I'm desperate for a desperate heart, Zoufalý jsem pro srdce zoufalé,
I'm reaching out, I'm reaching. natahuji ruku, natahuji ji.
 
All that I am is dry bones Suchými kostmi, tím já jsem,
without You Lord, a desert soul. Pane, bez Tebe – vyprahlou duší.
I am broken but running Zlomen jsem, ale běžím
towards You God, You make me whole. k Tobě, Bože, Ty mě naplníš.
 
I am a desert soul without You Lord! Bez tebe, Pane, jsem vyprahlá duše!
(I need You, I need You.) (Já Tě potřebuji, Já Tě potřebuji.)
 
You are exactly what we need, Ty jsi přesně to, co potřebujeme,
only You can satisfy. jen v Tobě je spokojenost.
You are exactly what we need, Ty jsi přesně to, co potřebujeme,
only You can satisfy. jen Ty můžeš nasytit.
 
All that I am is dry bones Suchými kostmi, to je vše, kým já jsem,
without You Lord, a desert soul. bez Tebe, Pane – vyprahlou duší.
I am broken but running Neboť zlomena jsem, ale běžím
towards You God, You make me whole. k Tobě, Bože, Ty mě naplníš.
 
(I am a desert soul without You Lord!) (Bez tebe, Pane, jsem vyprahlá duše!)
 
You are exactly what we need, Ty jsi přesně to, co potřebujeme,
only You can satisfy. jen v Tobě je spokojenost.
You are exactly what we need, Ty jsi přesně to, co potřebujeme,
only You can satisfy. jen Ty můžeš nasytit.
 
You are exactly what we need, Ty jsi přesně to, co potřebujeme,
only You can satisfy.jen Ty můžeš nasytit.
 
Text vložil: michael95 (28.3.2022)
Překlad: michael95 (28.3.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rend Collective
Advocate michael95
Alabaster michael95
Desert Soul michael95
Joy michael95

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
123 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad