Rihanna - Desperado



Text písně v originále a český překlad

Desperado

Desperát

Desperado Desperát
Sittin' in an old Monte Carlo trčí ve starém Monte Carlu
A man whose heart is hollow muž, jehož srdce není upřímné
Mhm, take it easy Hm, nedělej si starosti
I'm not tryna go against yuh nesnažím se jít proti tobě
Actually, I'm goin' witcha vlastně jdu s tebou
 
Gotta get up out of here Musím se odsud dostat
And yuh ain't leavin' me behind a ty mě tu nenecháš
I know you won't cause we share common interests vím, nebudeš se snažit sdílet stejné zájmy
You need me, there ain't no leaving me behind potřebuješ mě, není žádné: ty mě tu necháš
Never, no, no, I just want outta here, yeah nikdy, ne, ne, prostě se odsud chci dostat, jo
Once I'm gone, ain’t no going back jakmile budu pryč, není návratu
 
If you want, we can be runaways Jestli chceš, můžeme být na útěku
Running from any sight of love utíkat před pohledy lásky
Yeah, yeah, there ain’t nothin' jo, jo, není nic
There ain't nothin' here for me tady pro mě nic není
There ain't nothin' here for me anymore tady pro mě už nic není
But I don't wanna be alone ale nechci být sama
 
Desperado Desperáte
Sitting on your ole' Monte Carlo trčíš si na tom svém starém Monte Carlu
We've both had our hearts broke oba jsme měli srdce zlomená
Unh, hunh, take it easy hm, nedělej si starosti
I'm not tryna go against yuh nesnažím se jít proti tobě
I can be a lone wolf witcha můžu s tebou být osamělý vlk
 
Gotta get up out of here Musím se odsud dostat
And yuh ain't leavin' me behind a ty mě tu nenecháš
I know you won't cause we share common interests vím, nebudeš se snažit sdílet stejné zájmy
You need me, there ain't no leaving me behind potřebuješ mě, není žádné: necháš mě tu
Never, no, no, I just want outta here, yeah nikdy, ne, ne, jen se odsud chci dostat, jo
Once I'm gone, ain’t no going back jakmile budu pryč, není návratu
 
If you want, we can be runaways Jestli chceš, můžeme být na útěku
Running from any sight of love utíkat před pohledy lásky
Yeah, yeah, there ain’t nothin' jo, jo, není nic
There ain't nothin' here for me tady pro mě nic není
There ain't nothin' here for me anymore tady pro mě už nic není
But I don't wanna be alone ale nechci být sama
 
Dear desperado Drahý desperáte
Yeah, I don’t wanna be alone jo, nechci být sama
Dear desperado drahý desperáte
Yeah, I don’t wanna be alone jo, nechci být sama
 
If you want, we can be runaways Jestli chceš, můžeme být na útěku
Running from any sight of love utíkat před pohledy lásky
Yeah, yeah, there ain’t nothin' jo, jo, není nic
There ain't nothin' here for me tady pro mě nic není
There ain't nothin' here for me anymore tady pro mě už nic není
But I don't wanna be alone ale nechci být sama
 
Yeah-yeah-ah Jo-jo-ach
Yeah-yeah-ah jo-jo-ach
Yeah-yeah-ah jo-jo-ach
Yeah-yeah-ah jo-jo-ach
Yeah-yeah-ah jo-jo-ach
Yeah-yeah-ah jo-jo-ach
 
 
Text vložil: Ellie (11.10.2021)
Překlad: Ellie (11.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rihanna
Angel Ellie
California King Bed lelay
Cry Katrin
Desperado Ellie
Diamonds lelay
Don't Stop The Music lelay
FourFiveSeconds Eli
Man Down Ellie
No Love Allowed Sandra Rebell
Only Girl (In The World) lelay
Russian Roulette Frozty
S&M lelay
SOS lelay
Stay Ellie
Suicide Ellie
Take a bow Sedmikráska

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad