Devil Town | Město Ďábla |
Life's alright in devil town | Život je fajn v Městě Ďábla |
Yeah right, no one's gonna catch us now | Přesně tak, nikdo nás už nechytí |
Dad has bought a new car now | Tatík si teď koupil nové auto |
We're fine, no one's gonna catch us now | Jsme v pohodě, nikdo nás už nechytí |
You said something dumb again | Opět jsi řekl něco hloupého |
She's mad, at least that's what they say | Ona je šílená, alespoň to se povídá |
Mom and Daddy aren't in love | Máma a táta se už nemilují |
That's fine, I'll settle for two birthdays | Ale to je v pořádku, spokojím se s dvěma narozeninami |
Devil town is colder in the summertime | V Městě Ďábla je zima během léta |
I'll lose my mind at least another thousand times | Zblázním se znova alespoň tisíckrát |
Hold my hand tight, we'll make it another night | Drž mě pevně za ruku, zvládneme tuhle noc |
I still get a little scared of something new | Stále mě trochu děsí cokoliv nového |
But I feel a little safer when I'm with you | Ale cítím se trochu bezpečněji, když jsem s tebou |
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too | Padání se nezdá tak špatné když vím, když jsi tímto způsobem padala též |
We're all dead in devil town | Všichni jsme mrtví v Ďáblově městě |
That's fine, cause nothing's gonna scare us now | Ale to je v pořádku, nic nás už nevyděsí |
We're all in our dressing gowns | Všichni jsme v našich županech |
Mines white and stripy yours is green and brown | Můj je bílý a pruhovaný, tvůj je zelenohnědý |
I forgot my name again | Znova jsem zapomněl svoje jméno |
I think that's something worth remembering | Myslím, že to je něco, co bych si měl pamatovat |
Spiders in your favourite shoes | Pavouci uvnitř tvých oblíbených bot |
Just leave them be, cause they're more scared of you | Jen je nech být, jelikož se tě bojí víc |
Devil town is colder in the summertime | V Městě Ďábla je zima během léta |
I'll lose my mind at least another thousand times | Zblázním se znova alespoň tisíckrát |
Hold my hand tight, we'll make it another night | Drž mě pevně za ruku, zvládneme tuhle noc |
I still get a little scared of something new | Stále mě trochu děsí cokoliv nového |
But I feel a little safer when I'm with you | Ale cítím se trochu bezpečněji, když jsem s tebou |
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too | Padání se nezdá tak špatné když vím, když jsi tímto způsobem padala též |
It's lovely in the evening time but | Je to krásné odpoledne jenomže |
Every time I close my eyes the | Kdykoliv zavřu oči |
Sunshine gets a little dimmer | Slunce je o něco tmavější |
Now the clouds fall down | Teď padají mraky |
I sink my teeth into my fingers | Kousnu se do prstů |
Blossom swims across the river | Kvítek pluje přes řeku |
How do you feel so proud | Jak jen se dokážeš cítit tak hrdě |
Every time I close my eyes | Pokaždé když zavřu oči |
The colours fade and change inside my mouth | Barvy začnou blednout a měnit se uvnitř mých úst |
It's all too loud | Všechno je příliš hlasité |
I sink my teeth into my fingers | Kousnu se do prstů |
Blood forms branches in the water | Krev spadá do tvarů větví uvnitř vody |
Devil town is colder in the summertime | V Městě Ďábla je zima během léta |
So I'll stay inside | Takže raději zůstanu uvnitř |
Devil town is colder in the summertime | V Městě Ďábla je zima během léta |
I'll lose my mind at least another thousand times | Zblázním se znova alespoň tisíckrát |
Hold my hand tight, we'll make it another night | Drž mě pevně za ruku, zvládneme tuhle noc |
I still get a little scared of something new | Stále mě trochu děsí cokoliv nového |
But I feel a little safer when I'm with you | Ale cítím se trochu bezpečněji, když jsem s tebou |
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too | Padání se nezdá tak špatné když vím, když jsi tímto způsobem padala též |
Text vložil: Cas (16.10.2020) | Překlad: Cas (16.10.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Cavetown | |
![]() | Boys Will Be Bugs PharLap |
![]() | Devil Town Cas |
![]() | Green Cas |
![]() | Home Cas |
![]() | Just Add Water Cas |
![]() | Meteor Shower Cas |
![]() | Poison Cas |
![]() | Talk To Me Cas |
![]() | We're Alive Cas |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |