Sam Smith - Diamonds



Text písně v originále a český překlad

Diamonds

Diamanty

Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds Diamanty, diamanty, diamanty, diamanty
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds diamanty, diamanty, diamanty, diamanty
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds diamanty, diamanty, diamanty, diamanty
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds diamanty, diamanty, diamanty, diamanty
 
Have it all Mám vše, co chci
Rip our memories off the wall kradu naše vzpomínky
All the special things I bought všechny jedinečné věci jsem koupil
They mean nothing to me anymore už pro mě nic neznamenají
But to you ale pro tebe
They were everything we were byly vše, co jsme měli
They meant more than every word znamenaly víc, než slova
Now I know just what you love me for teď vím, kvůli čemu mě miluješ
 
Take all the money you want from me Vezmi si ode mne všechny peníze, které chceš
Hope you become what you want to be doufám, že se staneš, čím chceš být
Show me how little you care ukazuješ mi, jak málo se zajímáš
How little you care, how little you care jak málo se zajímáš, jak málo se zajímáš
 
You dream of glitter and gold Sníš o pozlátcích a zlatě
My heart's already been sold mé srdce už je prodané
Show you how little I care ukážu ti, jak málo se zajímám
How little I care, how little I care jak málo se zajímám, jak málo se zajímám
 
My diamonds leave with you Mé diamanty odcházejí s tebou
You're never gonna hear my heart break nikdy neuslyšíš, jak se mi srdce zlomí
Never gonna move in dark ways nikdy se nevydám temnými cestami
Baby, you're so cruel miláčku, jsi tak krutá
 
My diamonds leave with you Mé diamanty odcházejí s tebou
Material love won't fool me hmotná láska mě neoklame
When you're not here I can breathe když tu nejsi, můžu dýchat
Think I always knew myslím, že jsem vždy věděl, že
My diamonds leave with you mé diamanty odcházejí s tebou
(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds) (diamanty, diamanty, diamanty, diamanty)
 
Shake it off Zbavím se
Shake the fear of feeling lost zbavím se strachu z pocitu, že jsem ztracen
Always me that pays the cost jsem to vždy já, který zaplatí
I should never trust so easily nikdy bych neměl tak snadno důvěřovat
 
You lied to me, lie-lied to me Lhala ji mě, lhala-lhala jsi mě
Then left with my heart 'round your chest pak jsi odešla s mým srdcem ve své hrudi
 
Take all the money you want from me Vezmi si ode mne všechny peníze, které chceš
Hope you become what you want to be doufám, že se staneš, čím chceš být
Show me how little you care ukazuješ mi, jak málo se zajímáš
How little you care, how little you care jak málo se zajímáš, jak málo se zajímáš
 
You dream of glitter and gold Sníš o pozlátcích a zlatě
My heart's already been sold mé srdce už je prodané
Show you how little I care ukážu ti, jak málo se zajímám
How little I care, how little I care jak málo se zajímám, jak málo se zajímám
 
My diamonds leave with you Mé diamanty odcházejí s tebou
You're never gonna hear my heart break nikdy neuslyšíš, jak se mi srdce zlomí
Never gonna move in dark ways nikdy se nevydám temnými cestami
Baby, you're so cruel miláčku, jsi tak krutá
 
My diamonds leave with you Mé diamanty odcházejí s tebou
Material love won't fool me hmotná láska mě neoklame
When you're not here I can breathe když tu nejsi, můžu dýchat
Think I always knew myslím, že jsem vždy věděl, že
My diamonds leave with you mé diamanty odcházejí s tebou
 
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh) Diamanty, diamanty, diamanty, diamanty (woah-oh)
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh) diamanty, diamanty, diamanty, diamanty (woah-oh)
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds diamanty, diamanty, diamanty, diamanty
Always knew, my diamonds leave with you vždy jsem věděl, že mé diamanty odcházejí s tebou
 
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh) Diamanty, diamanty, diamanty, diamanty (woah-oh)
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh) diamanty, diamanty, diamanty, diamanty (woah-oh)
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds diamanty, diamanty, diamanty, diamanty
Always knew vždy jsem věděl
 
You're never gonna hear my heart break Nikdy neuslyšíš, jak se mi srdce zlomí
Never gonna move in dark ways nikdy se nevydám temnými cestami
Baby, you're so cruel miláčku, jsi tak krutá
My diamonds leave with you mé diamanty odcházejí s tebou
Material love won't fool me hmotná láska mě neoklame
When you're not here I can breathe když tu nejsi, můžu dýchat
Think I always knew myslím, že vždy jsem věděl, že
My diamonds leave with you, oh mé diamanty odcházejí s tebou
 
You're never gonna hear my heart break Nikdy neuslyšíš, jak se mi srdce zlomí
Never gonna move in dark ways (oh-oh) nikdy se nevydám temnými cestami
Baby, you're so cruel (so cruel) miláčku, jsi tak krutá (tak krutá)
My diamonds leave with you mé diamanty odcházejí s tebou
 
Material love won't fool me Hmotná láska mě neoklame
When you're not here I can breathe když tu nejsi, můžu dýchat
Think I always knew myslím, že jsem vždy věděl, že
My diamonds leave with you mé diamanty odcházejí s tebou
 
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh) Diamanty, diamanty, diamanty, diamanty (woah-oh)
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh) diamanty, diamanty, diamanty, diamanty (woah-oh)
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds diamanty, diamanty, diamanty, diamanty
Always knew, my diamonds leave with you vždy jsem věděl, že mé diamanty odcházejí s tebou
 
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh) Diamanty, diamanty, diamanty, diamanty (woah-oh)
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh) diamanty, diamanty, diamanty, diamanty (woah-oh)
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds diamanty, diamanty, diamanty, diamanty
Always knew, my diamonds leave with you vždy jsem věděl, že mé diamanty odcházejí s tebou
 
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds Diamanty, diamanty, diamanty, diamanty
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds diamanty, diamanty, diamanty, diamanty
 
 
Text vložil: Ellie (7.12.2020)
Překlad: Ellie (7.12.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sam Smith
Baby, You Make Me Crazy Eli
Burning Eli
Dancing With a Stranger Ellie
Diamonds Ellie
Fire on Fire Ellie
HIM Eli
How Do You Sleep? NutiTuti
I've Told You Now Eli
I´m Not the Only One Matri
Lay Me Down Eli
Like I Can Eli
Midnight Train Eli
Not In That Way Eli
Pray Eli
Stay With Me Eli
To Die For NutiTuti
Too Good At Goodbyes NutiTuti

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad